Cocktail
Letra de เรื่องธรรมดา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 4:36
ผ่านมาก็นานแล้ว จบไปก็นานแล้วที่เธอไม่อยู่
Ha pasado mucho tiempo, y también pasó que ya no estabas.
และฉันเองก็รู้ เมื่อวานได้พ้นผ่าน ผ่านและพ้นไป
Y yo mismo lo sé: ayer pasó, pasó de largo, y se fue.
ยังคงใช้ชีวิตบอกตัวเองซ้ำๆ ว่าไม่เป็นไร
Aún sigo viviendo, repitiéndome una y otra vez que no pasa nada.
ฉันสบายดี ฉันไม่เป็นไร
Estoy bien, estoy bien.
และมันก็คงมีบางวันที่คิดย้อนไป
Y seguramente habrá algunos días en los que vuelva atrás.
ขุดเรื่องเดิมๆ ขึ้นมาซ้ำๆ
Sacaré una y otra vez los mismos temas de siempre.
ใจที่เคยว่าแข็งแรงพอกลับเสียน้ำตาอีกครั้ง
El corazón que antes creí bastante fuerte, vuelve a derramar lágrimas.
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
Lo normal es que llore cuando estoy triste.
ธรรมดาเมื่อเสียใจแล้วน้ำตามันไหล
Lo normal: cuando duele, las lágrimas se desbordan.
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
Lo normal cuando amo a alguien: que él se marche, dejándome.
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
Las lágrimas saldrán, para consolar al corazón
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
Lo normal es que, cuando amas demasiado, termine en desilusión
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
Yo tampoco tendría que forzarme a retener o a tirar
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
Quizá haya días en que la soledad duela, a solas alguna vez
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
Y saldrán lágrimas, consolándote como una compañía
มันเป็นเรื่องธรรมดา
Es algo común
คงไม่ใช่แค่ฉันที่ต้องเคยผิดหวัง แต่ก็ไม่ตาย
No sólo yo tendré que haber sido derrotado por la desilusión, pero aun así no es el fin
เจ็บมันก็คงหาย กลายเป็นแค่ความหลัง ที่ไม่ต้องจำ
El dolor, seguramente, se curará, y se volverá sólo un pasado que ya no hay que recordar
แต่กว่าที่ใจจะฟื้นกำลังจนหายดีอีกครั้ง
Pero antes de que el corazón recupere fuerzas y esté bien otra vez
ยังต้องสู้กับใจตัวเองซ้ำๆ
Aún hay que luchar contra uno mismo, una y otra vez
ยอมรับว่าวันนี้ฉันยังไม่แข็งแรงพอ
Acepto que hoy todavía no estoy lo bastante fuerte.
และฉันต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
Y que otra vez tendré que derramar lágrimas.
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
Es normal que llore cuando me siento triste.
ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
Es normal que, cuando duele, las lágrimas broten.
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
Es normal cuando amas a alguien demasiado y al final se marcha.
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
Las lágrimas caerán para consolar al corazón.
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
Es normal que, cuando se ama demasiado, llegue la decepción.
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
Y no insistiría en retenerlo, ni en arrastrarlo.
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
Tal vez haya días de soledad, a veces estando solo.
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
Y caen lágrimas para consolar, haciéndose compañía.
มันเป็นเรื่องธรรมดา
Es algo común
เมื่อเราเสียใจ ธรรมดา
Cuando nos duele, es normal
เมื่อเรารักใคร ธรรมดา
Cuando amamos a alguien, es normal
ไม่เป็นไร ธรรมดา
No pasa nada, es normal
ธรรมดาที่ฉันร้องไห้เวลาฉันเสียใจ
Es normal que llore cuando estoy triste
ธรรมดาที่เสียใจแล้วน้ำตามันไหล
Es normal que, cuando me duele, las lágrimas caigan
ธรรมดาเมื่อรักใครแล้วตัวเขามาทิ้งไป
Es normal cuando amas a alguien y él se va
น้ำตามันจะไหลออกมาเพื่อปลอบโยนหัวใจ
Las lágrimas caerán para consolar el corazón
ธรรมดาที่รักมากไปแล้วมันต้องผิดหวัง
Es normal amar demasiado y terminar decepcionado
ฉันก็คงไม่ฝืนที่จะดึงหรือว่าฉุดรั้ง
Yo seguramente no voy a forzar ni a detener ni a retener
อาจจะมีวันเหงาใจ อยู่คนเดียวในบางครั้ง
Quizá haya días de soledad, en los que te quedas solo a veces
ก็มีน้ำตาออกมาปลอบโยนเป็นเพื่อนกัน
Y salen lágrimas, para consolarte y hacer de compañía
มันเป็นเรื่องธรรมดา
Es algo común
ธรรมดา
Común
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ผ่าน
- pasarA2
- นาน
- largoA2
- จบ
- terminarA2
- รู้
- saberA1
- วาน
- ayerB2
- พ้น
- liberarB1
- ใช้
- usarA1
- ชีวิต
- vidaA2
- บอก
- decirA1
- ตัว
- personaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เรื่องธรรมดา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.