Cocktail
Letra de ซ้ำซ้อน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:18
หัวใจ มันยังเจ็บ เมื่อรักจางกลับกลายเป็นอื่นไป
El corazón todavía duele; cuando el amor se apaga, se vuelve otra cosa.
ฉันเอง เพิ่งจะมารู้ตัว ว่าใจมันหายชาจากแผลที่เธอได้ให้มา
Yo misma apenas lo estoy entendiendo: que el alma se me enfría, de la herida que me dejaste.
และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
Y cada vez se vuelve más y más cruel, una y otra vez.
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
Cuando esta persona ya no es la buena para mí.
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
Corazón: herido y destrozado; cuando el amor vuelve a romperse y se superpone con alguien nuevo de ella/tu.
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
¿Alguna vez tu corazón… te ha preguntado si podrías dejar de enamorarte de otros?
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว
Tanto lo deseas, ¿verdad? Que me ames a mí solamente.
ยากเย็น เข็ญใจนักหรือ ถ้าจะให้รักฉันเพียงคนเดียว
Es difícil, ¿o el destino aprieta demasiado el corazón, si quieres que te ame solo a mí?
ไม่ต้องไปเหลียวมองใครใคร ฉันเองให้รักไปหมดทั้งใจ
No hace falta que mires a nadie más; yo misma entrego todo mi amor.
ถ้าเธอคิดอยากจะไป ก็ทิ้งฉันไว้ ทิ้งใจของฉันให้
Si piensas en irte, vete… deja aquí mi corazón, dejándolo a la deriva.
มันยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
Cada vez duele más, cada vez más.
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
Cuando ya no eres la persona buena mía.
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
El corazón, el corazón hecho trizas: amar así, y que se superponga con alguien nuevo.
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
¿Tu corazón alguna vez lo fue? ¿Podrá dejar de irse a amar a alguien más?
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันหมดทั้งใจ
Te gustaría, ¿verdad? Entonces ámame con todo el corazón.
จะทำได้ไหม ได้โปรด
¿Podrás hacerlo? Por favor.
แต่ก็พอจะรู้ว่าเธอคงทำไม่ไหว
Pero ya alcanzo a saber que no vas a poder.
เธอคงทำไม่ไหว
No podrás hacerlo.
และมันจะยิ่งทรมานมากขึ้นทุกที ทุกที
Y es que va a doler cada vez más, cada vez más.
เมื่อเธอคนนี้ไม่ใช่คนดีของฉันอีกต่อไป
Cuando ya no eres la persona buena mía.
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
Corazón, el corazón roto y herido, cuando amar se repite y se enreda con alguien nuevo en tu vida
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใครอื่นใด
Corazón… ¿alguna vez fuiste así? ¿De verdad vas a dejar de ir a amar a alguien más?
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว
¿Tanto lo deseas, cierto? Entonces ámame solo a mí
ใจ หัวใจเจ็บช้ำ เมื่อรักมันซ้ำมันซ้อนกับใครคนใหม่ของเธอ
Corazón, el corazón roto y herido, cuando amar se repite y se enreda con alguien nuevo en tu vida
ใจเจ้าเคยบ้างมั้ย จะหยุดไม่ไปรักใคร
Corazón… ¿alguna vez fuiste así? ¿De verdad vas a dejar de ir a amar a alguien?
อยากนักใช่มั้ย ให้รักฉันเพียงคนเดียว
¿Tanto lo deseas, cierto? Entonces ámame solo a mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หยุด
- detenerA1
- ใหม่
- nuevoA1
- อยาก
- quererA1
- ช้ำ
- contusiónB1
- ซ้อน
- dobladoB1
- ทรมาน
- torturarB1
- นัก
- personaB1
- โปรด
- por favorB1
- รู้ตัว
- ser conscienteB1
- ไหว
- saludarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ซ้ำซ้อน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.