Cocktail
Letra de สาวเซี่ยงไฮ้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:08
เก็บเอาภาพแห่งความฝัน เก็บมาอยูในใจฉัน
Guarda la imagen de mis sueños, guárdala dentro de mi corazón
ฝันถึงเธอทุกวัน เก็บเอายิ้มที่แสนหวาน
Sueño contigo cada día, guardo esa sonrisa tan dulce
ถักทอเรียงเป็นคําหวาน พูดให้เธอได้ฟัง
Tejo palabras una tras otra, para que puedas escucharlas
อยู่เสมอ ในความทรงจําฝังใจ
Siempre estás, clavado en mis recuerdos
ยังคงติดตราตรึงตอกมันลงไปในหัวใจ
Aún permanece marcado, como un clavo hundido en el corazón
อยู่ในใจเสมอ ไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย
Siempre en mi corazón, nunca cambia… desde aquel entonces
ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ
Te amo; solo te tengo a ti
อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผัน ไปสักเท่าไร
Estás en mi corazón, aunque la noche y el día cambien, cueste lo que cueste
ยังมีแค่เธอในใจ แม้ความจริงเราสองต้องไกล
Todavía eres solo tú en mi corazón, aunque la realidad nos obligue a estar lejos
แต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉัน ไม่เปลี่ยนไป
Pero mi corazón no cambia, y tú seguirás en mi corazón, sin volverse atrás
เก็บเอาทุกความโศกสันต์ เก็บเอาหยาดนํ้าตานั้นไว้เตือนใจถึงเธอ
Guardo cada tristeza, guardo esas lágrimas, para recordarte
เผื่อเมื่อครั้งที่ฉันเหงา เผื่อเมื่อครั้งที่ฉันเศร้า ฉันจะมีเธออยู่ข้าง ๆ กาย
Por si alguna vez estoy solo, por si alguna vez estoy triste, te tendré a mi lado
อยู่เสมอ ในความทรงจําฝังใจ
Siempre… en los recuerdos que se me quedan grabados
ยังคงติดตราตรึงตอกมันลงไปในหัวใจ
Sigue clavado, bien marcado, como un sello que hunde en el corazón
อยู่ในใจเสมอ ไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย
Siempre en mi interior, sin cambiar, sin volverse distinto desde entonces
ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ
Te amo; no tengo más que a ti
อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผัน ไปสักเท่าไร
Sigues en mi corazón, aunque la noche y el día cambien una y otra vez, por mucho que pase
ยังมีแค่เธอในใจ แม้ความจริงเราสองต้องไกล
Todavía estás solo en mi corazón, aunque la realidad de los dos nos mantenga lejos
แต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง และเธอจะยังคงอยู่ในใจของฉัน ไม่เปลี่ยนไป
Pero el corazón no cambia, y tú seguirás en mi corazón, sin moverte
จูบที่แสนหวาน คือความงามที่ขื่นขม ใจฉันยังคงตรม
Un beso tan dulce es la belleza amarga; mi corazón sigue abatido
อยู่กับรักที่งมงาย เธอที่ฉันหวัง เธอผู้แสนไกล
Vivo de un amor ilusorio, la que yo espero, la tan lejana
ฉันรักเธอเท่าไร เธอรู้ไหม โอ้ใจเอย
¿Cuánto te amo? ¿Lo sabes? Oh, corazón mío
อยู่ในใจเสมอ ไม่เคยจะเปลี่ยนแปลงไปจากนั้นเลย
Siempre en mi corazón, jamás iba a cambiar, en el fondo, desde entonces
ฉันรักเธอ ฉันมีแค่เพียงเธอ
Te amo, solo tengo a ti
อยู่ในใจของฉันเเม้คืนและวันจะแปรเปลี่ยนผัน ไปสักเท่าไร
Estás en el corazón aunque la noche y el día cambien, por mucho que pase el tiempo
ยังมีแค่เธอในใจ แม้ความจริงเราสองต้องไกล
Todavía solo estás tú en mi corazón, aun si la realidad de los dos nos mantiene lejos
แต่หัวใจไม่เปลี่ยนแปลง และเธอจะยังคงอยูในใจของฉัน
Pero el corazón no cambia, y tú seguirás en mi corazón
แม้ความจริงเราจะเป็นได้เพียงความฝัน
Aunque en verdad solo podamos ser un sueño
ฉันเองก็ยังจะคงงมงายอย่างนั้น ฉันรักเธอ
Yo también seguiré igual, tan enamorado e ingenuo; te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เก็บ
- guardarA2
- ภาพ
- imagen
- ฝัน
- sueñoA2
- ยู
- tú
- ใจ
- corazónA2
- วัน
- díaA1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- แสน
- muyA2
- หวาน
- dulceA1
- ถัก
- tejerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สาวเซี่ยงไฮ้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.