Cocktail
Letra de เสียชีพอย่าเสียสัตย์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 4:10
เค้าเคยสอนต่อกันมาเป็นปีปี ก่อนจะพูดอะไรออกไปให้คิดเอาไว้ให้ดีดี
Se lo enseñaron uno al otro durante años; antes de decir algo, piensa bien, piensa de verdad.
การรักษาสัจจะเป็นลักษณะที่พึงมี ของชายชาตรีโดยทั่วไป
Mantener la palabra es una virtud que todo hombre, en general, debería tener.
เพราะความจริงมันเป็นสิ่งที่ไม่ตาย
Porque la verdad es algo que no muere.
จะหลอกหลอนติดตามเราไป จะหลีกจะหนีคงไม่ง่าย
Nos perseguirá como un fantasma; huir o escapar no será fácil.
จะรักษาสัจจะที่มีแม้มันจะไม่ง่ายดาย
Respetar la verdad que uno tiene, aunque no sea cosa sencilla.
แต่ถึงตายก็จะไม่ยอมบิดพลิ้ว
Pero aunque llegue la muerte, no me rendiré ni la doblaré.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morir todavía es mejor que acabar convirtiéndose en alguien peligroso.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser un mentiroso, engañador y un tramposo; para que te marquen y digan que estás todo hecho de fraude.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morir todavía es mejor que acabar convirtiéndose en alguien peligroso.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser un mentiroso, engañador y un tramposo; para que te marquen y digan que estás todo hecho de fraude.
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ เดี๋ยวมึงจะกลายเป็น (ไอ้สัตว์)
¡Mejor perder la vida que perder la lealtad; mira que al final te convertirás en (maldito bicho)!
ไม่มีศีลคนเราก็เป็นแค่เศษคน ไม่มีทางจะหลุดจะพ้นออกจากชีวิตที่เวียนวน
Sin valores, aun así eres apenas un resto de persona; nunca escaparás de esta vida que gira en espiral.
หลอกลวงเขา หลอกลวงใครใคร หลอกดี หลอกได้ อย่าหลอกตน เกิดเป็นคนควรทำให้ดีกว่านั้น
Engaña a unos, engaña a quien sea; engaña bien, que se puede—pero no te engañes a ti. Si has nacido para ser persona, haz algo mejor.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morir todavía sería mejor que tener que terminar convertido en un ser peligroso.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser una rata de doble cara, un engañador y un tramposo: que te marquen, que te señalen… todo tu ser será falso.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morir todavía sería mejor que tener que terminar convertido en un ser peligroso.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser una rata de doble cara, un engañador y un tramposo: que te marquen, que te señalen… todo tu ser será falso.
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ เดี๋ยวมึงจะกลายเป็น (ไอ้สัตว์)
¡Mejor perder la vida que perder la lealtad; mira que al final te convertirás en (maldito bicho)!
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morir todavía sería mejor que tener que terminar convertido en un ser peligroso.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser una rata de doble cara, un engañador y un tramposo: que te marquen, que te señalen… todo tu ser será falso.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morirse al fin, sería mejor que tener que volverte un peligro.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser un mentiroso que engaña, un tramposo; para que te señalen: todo en ti es falso.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morirse al fin, sería mejor que tener que volverte un peligro.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser un mentiroso que engaña, un tramposo; para que te señalen: todo en ti es falso.
คนเราตายก็ยังจะดีกว่าต้องมากลายเป็นคนอันตราย
Morirse al fin, sería mejor que tener que volverte un peligro.
เป็นคนตอแหลหลอกลวง ขี้โกงให้เขาตราหน้าว่าปลอมไปหมดทั้งตัว
Ser un mentiroso que engaña, un tramposo; para que te señalen: todo en ti es falso.
เสียชีพอย่าเสียสัตย์ เดี๋ยวมึงจะกลายเป็น (ไอ้สัตว์)
Si vas a perder la vida, no pierdas la palabra: mira, vas a acabar volviéndote (maldito animal).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เดี๋ยว
- esperaA2
- ตัว
- cuerpoA2
- ปลอม
- falsoA2
- รักษา
- cuidarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เสีย
- dañoA2
- หมด
- terminarA2
- อันตราย
- peligroA2
- ก่อน
- antesA1
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เสียชีพอย่าเสียสัตย์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.