Cocktail
Letra de ส่งเธอออกไป con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 4:51
ลืมฉันไปเถอะ
Olvídame, por favor.
อย่าจำฉันเลย สงสารฉันบ้าง
No me recuerdes; al menos apiádate de mí.
ทิ้งฉันไปก่อน
Déjame primero.
อย่ามัวอาวรณ์ร่ำไร
No te quedes insistiendo con añoranza en voz baja.
เมื่อความจริง คำว่ารักมันไม่ชนะทุกอย่าง
Cuando la verdad, la palabra “amor” no lo puede vencer todo.
เพราะว่าสุดท้าย ปลายทางไม่ใช่เรื่องหัวใจ
Porque al final, el destino no es asunto del corazón.
และสุดท้าย แม้ฉันทุ่มเทให้ความรักเท่าไร
Y al final, por mucho que entregue mi amor
ฉันก็ไม่อาจทำเธอยิ้มได้ตลอดไป
yo no puedo hacer que sonrías para siempre.
ส่งเธอออกไป
Envíate lejos.
ส่งเธอออกไป ให้เธอห่างไกลสุดสายตา
Envíate lejos, que quede tan distante como la vista pueda alcanzar.
ส่งเธอออกไป ให้ไกลจนเกินคว้าเธอ
Te envío lejos, tan lejos que ya no pueda alcanzarte.
ให้ไกลจนเราไม่ได้พบเจอกันอีกครา โอ้
Tan lejos que ni siquiera podamos volver a encontrarnos, oh…
ฉันคืออดีต
Yo soy tu pasado.
อนาคตเธอสำคัญกว่า
Tu futuro es más importante para mí que nada.
ให้หยดน้ำตา
Derrama una lágrima.
บอกลาเธอครั้งสุดท้าย โอ้
Es la última vez que te digo adiós, oh…
อยากจะมีเพียงเธอคนเดียว
Solo quiero tenerte a ti.
เป็นของฉันเพียงเธอคนเดียว
Ser tuyo, solo de ti, únicamente.
แต่ก็รู้ความจริงมันไม่ได้ง่ายดาย
Pero sé que la verdad no es tan fácil.
และสุดท้ายมันคงมีใครที่รักษาเธอไว้ได้ ดีกว่าฉัน
Y al final, seguramente haya alguien que pueda cuidarte mejor que yo.
และฉันทำไม่ได้อย่างนั้น
Y yo no puedo hacerlo así
ส่งเธอออกไป
Envíala lejos
ส่งเธอออกไป ให้เธอห่างไกลสุดสายตา
Envíala lejos, llévala hasta el fin de mi mirada
ส่งเธอออกไป ให้ไกลจนเกินคว้าเธอ
Envíala lejos, tan lejos que no pueda alcanzarte
ให้ไกลจนเราไม่ได้พบเจอกันอีกครา โอ้
Tan lejos que no vuelva a encontrarte otra vez, oh
ให้เธอออกไป
Que te vayas
ให้เธอออกไป ให้เธอห่างไกลคนไร้ค่า
Que te vayas; que te alejes del que es de ningún valor
ใกล้ฉันเธอเองก็มีได้เพียงน้ำตา
Cerca de mí, lo único que ella puede tener son lágrimas
ขอเธออย่าเสียเวลากับฉันเลยดีกว่า
Mejor no pierdas tu tiempo conmigo
ทิ้งฉันไปเถอะ
Déjame; vete.
ส่งเธอออกไป
Envíala lejos
ส่งเธอออกไป ให้เธอห่างไกลสุดสายตา
Envíala lejos, para que esté tan lejos de la vista
ส่งเธอออกไป ให้ไกลจนเกินคว้าเธอ
Envíala lejos, hasta que sea imposible alcanzarte
ให้ไกลจนเราไม่ได้พบเจอกันอีกครา โอ้
Que esté lejos, para que nunca volvamos a encontrarnos, oh
ให้เธอออกไป
Que te vayas
ให้เธอออกไป ให้เธอห่างไกลคนไร้ค่า
Vete, vete lejos, lejos de alguien como yo, sin valor
ใกล้ฉันเธอเองก็มีได้เพียงน้ำตา
Cerca de mí, tú solo puedes tener lágrimas
ขอเธออย่าเสียเวลากับฉันเลยดีกว่า
Mejor no pierdas tu tiempo conmigo
ทิ้งฉันไปเถอะ
Déjame, vete
ทิ้งฉันไปเถอะ
Déjame, vete
ลืมฉันไปเถอะ
Olvídame ya.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลืม
- olvidarA1
- จำ
- recordar
- สงสาร
- compadecerB1
- บ้าง
- a vecesA2
- ทิ้ง
- dejarA2
- ก่อน
- antesA1
- มัว
- perezoso
- อาวรณ์
- aflicción
- ร่ำไร
- suave
- จริง
- verdaderoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ส่งเธอออกไป?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.