Cocktail
Letra de ต่างคน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rock
- Duración
- 3:24
เหมือนสิ่งที่ฉันเคยเข้าใจ ราวกับดูมันคล้ายจะเปลี่ยน
Como algo que yo había entendido antes, como si verlo fuera a cambiar
เปลี่ยนจากเมื่อวาน เปลี่ยนจากวันวาน วันวานที่มีเธออยู่
Cambiando de ayer, cambiando de aquel ayer donde estabas tú
ก่อนเคยคิดว่ารู้ใจ วันนี้ดูแล้วมันคงไม่ใช่
Antes creí saber lo que había en tu corazón; hoy veo que quizá no era así
ทุกสิ่งเปลี่ยนหมุนไป ได้พาอะไรให้มันหายจากใจ
Todo cambia, gira y se mueve; ¿qué pudo llevarse para que se alejara del corazón?
จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล
De aquello con lo que antes soñaba: que llegaríamos lejos
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร
Quedó solo un rastro vacío, sin nada
คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
Debe ser porque yo mismo todavía no lo entiendo
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
Cómo es, en realidad, el amor que debería ser
ผิดตรงที่วางใจ
Estaba mal en haber depositado mi confianza
คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ
Me dije que hacíamos lo correcto; que con eso bastaba
หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
O tal vez sea porque ni tú entiendes
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
cómo debería ser la labor de un amante
เธอเองก็วางใจ
tú también te entregas a la calma
เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ
creemos que lo hacemos bien, pero esto no es suficiente
ฉันพยายามจะเข้าใจ เลือกจะไม่ตัดสินทุกอย่าง
trato de entender: elijo no juzgarlo todo
ไปจากใจต้องการ แต่มันยิ่งนานดูเหมือนฉันเอาแต่ใจ
si viene del corazón, lo que quieres… pero cuanto más se alarga, parece que me capricho
เธอพยายามไม่พูดไป เก็บซ่อนความจริงเอาไว้ข้างใน
tú intentas no decirlo, guardas la verdad dentro
เพราะกลัวเปิดเผยไป จะพาอะไรให้มันหายจากนี้
porque si la revelas, ¿qué será lo que desaparezca de aquí?
จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล
de lo que antes soñábamos: que llegaríamos lejos
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร
dejándolo solo como una huella vacía, sin nada
คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
Seguramente es porque yo aún no entiendo
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
cómo debería ser, en realidad, el amor
ผิดตรงที่วางใจ
El error fue poner la confianza
คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ
Creí que con hacer el bien basta con eso
หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
O tal vez sea porque tú tampoco entiendes
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
cómo debería ser el deber de quien ama
เธอเองก็วางใจ
Tú también te quedaste con la confianza
เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ
Los dos pensamos que hacemos el bien, pero no es suficiente
พยายามไม่รื้อฟื้นเรื่องราวที่ผ่านไป
Intento no revivir lo que ya pasó
พยายามเริ่มใหม่ พยายามเข้าใจ
Intento empezar de nuevo, intento comprender
พยายามทำทุกอย่างให้เราได้ไปต่อ
Intento hacerlo todo para que podamos seguir adelante
พยายามหรือฉันฝืนก็ยังไม่แน่ใจ
Intento, o me aferro aunque no estoy segura
เพราะความรักมันควรเป็นแบบไหน ฉันยังไม่รู้
Porque el amor debería ser de alguna forma… y yo todavía no lo sé
คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
Quizá sea porque todavía no me entiendo a mí misma
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
De verdad, el amor debería ser de alguna forma
ผิดตรงที่วางใจ
El fallo es confiar demasiado
คิดเอาเองว่าเราทำดีแค่นี้ก็เพียงพอ
Pensé que con hacer “lo justo” ya era suficiente
หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
O quizá sea porque tú tampoco entiendes
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
Cómo debería ser la responsabilidad de alguien que ama
เธอเองก็วางใจ เราต่างคิดว่าเราทำดี
Tú también confías; los dos creemos que hicimos lo correcto
แต่นี่มันดีไม่พอ
Pero esto no es suficiente.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่ใช่
- no es
- ใฝ่
- aspirar
- ร่อง
- surco
- รอย
- marca
- ว่าง
- vacío
- เปล่า
- vacío
- ไม่มี
- no hay
- จริง
- verdad
- คล้าย
- similarA2
- ใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ต่างคน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.