Cocktail
Letra de ทำดีไม่เคยจำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:46
เพลง: ทำดีไม่เคยจำ
Canción: hacer el bien nunca se olvida
ศิลปิน: Cocktail
Artista: Cocktail
คำร้อง: ปัณฑพล ประสารราชกิจ
Letra: Panthapol Prasarnrajakit
ทำนอง: ปัณฑพล ประสารราชกิจ
Melodía: Panthapol Prasarnrajakit
เรียบเรียง: COCKTAIL
Arreglos: COCKTAIL
Produced โดย ดนัย ธงสินธุศักดิ์
Producido por Danai Thongsinsuk
Co-Produced โดย ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย
Co-Producido por Chararat Harakunayathai
และ COCKTAIL
y COCKTAIL
หัวใจคนเราไม่นานก็ลืม
El corazón de la gente no tarda en olvidar
ร้องขออะไรไม่เคยขัดขืน
Pida lo que pida, jamás me niego
ทุ่มเทให้ไปไม่คิดทวงคืน
Me entrego, sin pensar en reclamarte de vuelta
ทำเลวเพียงหนึ่งครั้ง
Que sea malo, solo una vez
เหมือนฉันเป็นโจร
Como si yo fuera un ladrón
หัวใจคนเราคิดไปก็แปลก
El corazón de la gente piensa cosas, y aun así es extraño
แลกด้วยอะไรก็ยอมทั้งนั้น
Lo cambio por lo que sea, y lo acepto todo
เพื่อเธอฉันยอมเท่าไรเท่ากัน
Por ti, ¿cuánto sea? lo igualo todo
ผิดแค่เพียงหนึ่งครั้ง
Solo estuvo mal una vez
ฉันเป็นคนเลว
Soy la mala persona
ในสายตาโปรดให้อภัย
En tu mirada, por favor, perdóname
และขอได้โปรดอย่าย้ำซ้ำเติม
Y si puedo pedir algo… por favor, no vuelvas a herirme
อย่าเพิ่มรอยแผลให้ใจ
No añadas más cicatrices al corazón
เจ็บปวดรวดร้าวกว่านี้
Duele, más hiriente y desgarrador
สำนึกทุกวินาทีที่ผิดเผลอไป
Arrepiéntete en cada segundo por lo que pasó por descuido
พี่จ๋าอภัยให้น้องซักหน่อย
Cariño, perdóname un poquito
น้องไม่ได้ทำบ่อย
No lo hago a menudo
น้องไม่ได้ตั้งใจ
No fue con intención
โปรดให้อภัยถ้าน้องทำผิด
Por favor perdona si me equivoco
น้องไม่ทันได้คิด
Ni siquiera tuve tiempo de pensarlo
น้องรู้ไม่เท่าถึงการณ์
Sabes, pero no llega a tiempo
น้องรู้ไม่เท่าถึงการณ์
Sabes, pero no llega a tiempo
ขอร้องอย่าโกรธน้องนาน
Te ruego que no te enojes conmigo por mucho tiempo
ยอมทำเพื่อเธอทุกทาง
Haré todo por ti, de cualquier manera
ยินดีเพื่อเธอทุกทาง
Con gusto lo haré por ti, en cualquier camino
เพื่อเธอฉันยอมทุกอย่าง
Por ti, acepto cualquier cosa
โปรดเห็นใจฉันบ้าง
Por favor, ten un poco de compasión conmigo
ทำไมทำดีแล้วเธอไม่จำ
¿Por qué haces el bien y aun así no lo recuerdas?
ทำไมเธอเอาแต่คอยตอกย้ำ
¿Por qué te la pasas recordándome, una y otra vez?
ฉันน้อยใจบางทีเธอก็ทำเกินไป
A veces me siento herido; pero tú te vas demasiado lejos
ได้โปรดเห็นใจคนอย่างฉันบ้าง
Por favor, ten piedad de alguien como yo
ทำไมทำดีแล้วเธอไม่จำ
¿Por qué haces el bien y aun así no lo recuerdas?
ทำไมเธอเอาแต่คอยตอกย้ำ
¿Por qué todo el tiempo me hieres?
ฉันน้อยใจบางทีเธอก็ทำเกินไป
A veces me pongo triste; tú te pasas de la raya.
ได้โปรดเห็นใจคนอย่างฉันบ้าง
Por favor, ten compasión de alguien como yo.
พี่จ๋าอภัยให้น้องซักหน่อย
Ay, perdóname, hermano—solo un poco.
น้องไม่ได้ทำบ่อย
No lo hago tan a menudo.
น้องไม่ได้ตั้งใจ
No fue mi intención.
โปรดให้อภัยถ้าน้องทำผิด
Perdóname si llego a equivocarme.
น้องไม่ทันได้คิด
Aún ni me dio tiempo de pensarlo.
น้องรู้ไม่เท่าถึงการณ์
No supe llegar a tiempo.
น้องรู้ไม่เท่าถึงการณ์
No supe llegar a tiempo.
ขอร้องอย่าโกรธน้องนาน
Te ruego: no te enfades conmigo tanto tiempo.
ยอมทำเพื่อเธอทุกทาง
Haré todo por ti, de cualquier manera.
ยินดีเพื่อเธอทุกทาง
Con gusto haré todo por ti, de cualquier manera.
เพื่อเธอฉันยอมทุกอย่าง
Por ti, acepto cualquier cosa.
โปรดเห็นใจฉันบ้าง
Por favor, ten un poco de piedad de mí.
ยอมทำเพื่อเธอทุกทาง
Haré todo por ti, de cualquier manera.
ยินดีเพื่อเธอทุกทาง
Con gusto haré todo por ti, de cualquier manera.
เพื่อเธอฉันยอมทุกอย่าง
Por ti, acepto cualquier cosa.
โปรดเห็นใจฉันบ้าง
Por favor, ten un poco de piedad de mí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จำ
- recordarA2
- ศิลปิน
- artistaB1
- คำร้อง
- letraC1
- ปัณฑ
- falso
- พล
- fuerza
- ประสาร
- ampliar
- ราช
- real
- กิจ
- actividad
- ทำนอง
- melodíaB1
- เรียบ
- liso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทำดีไม่เคยจำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.