Cocktail
Letra de เธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:27
อยู่ไกลจนสุดสายตา
Tan lejos, hasta donde alcanza la vista
ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
No puedo ver que estemos tan cerca
และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความทรงจำ
Y cada vez, mi corazón sigue temblando con el recuerdo
นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน
Pienso en la primera vez que nos encontramos
เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
Tú y yo nunca tuvimos que estar lejos
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายในใจ
Hoy tengo que enfrentar la inquietud dentro de mi corazón
กลัวการที่เราไกลกัน
Tengo miedo de que estemos lejos
กลัวว่าใจจะเปลี่ยนผันไป
Tengo miedo de que el corazón cambie
ฝนพรำ
Lluvia menuda
เปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
Como aquella vez en que te encontré
แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
Tus miradas aún siguen clavadas en mi corazón, sin olvidarse
รักเรา
Nuestro amor
ยังไม่เก่าลงใช่ไหมหรือกาลเวลาหมุนไป
¿Acaso no se ha vuelto viejo todavía… o el tiempo ya ha girado?
เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง
Cambiara tu corazón, por otra estrella
เธอ
Tú
เธอยังคิดถึงฉันไหม
¿Aún piensas en mí?
เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
Cuando los dos todavía estábamos lejos
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
Cuando el tiempo nos aleja
รู้บ้างไหม
¿Lo sabes?
คนไกลยังคงหวั่นไหว
Aunque estemos lejos, aún tiemblo y me conmuevo
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
Cada vez que él mira la foto de ella,
น้ำตามันยังไหลออกมา
Las lágrimas aún siguen cayendo,
หยาดน้ำค้างในยามเช้า
Las gotas de rocío en la mañana
กับลมหนาวจับใจ
y el viento frío que conmueve el alma;
สายลมโชยอ่อน
una brisa suave
พัดพาความรักฉันไป
que arrastra mi amor
ส่งถึงใจเธอที
enviándolo hasta su corazón
อื้ม
Hm
เธอ
Ella
เธอยังคิดถึงฉันไหม
¿Aún piensas en mí?
เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
Cuando aún nos manteníamos a distancia
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
Cuando el tiempo nos fue separando
รู้บ้างไหม
Dime… ¿lo sabes?
คนไกลยังคงหวั่นไหว
La gente que está lejos aún tiembla
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
Cada vez que él mira tu foto
น้ำตามันยังไหลออกมา
Las lágrimas aún brotan
กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้องไกล
El tiempo quizá haga cambiar el corazón en el día en que toca estar lejos
แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ
Pero yo siempre sigo teniendo solo a ti en el corazón
เธอ
Tú
เธอยังคิดถึงฉันไหม
¿Todavía piensas en mí?
เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
Cuando dos personas aún seguían tan lejos
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
Cuando el tiempo nos empuja a alejarnos
รู้บ้างไหม
¿Lo sabes?
คนไกลยังคงหวั่นไหว
Los que están lejos siguen temblando
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
Cada vez que él mira tu foto
น้ำตามันยังไหลออกมา
Y las lágrimas siguen cayendo
เย้เย
Yeh-yeh
ฮู้ว
¡Huu!
เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
Cada vez que él mira tu foto
น้ำตามันยังไหล
Y las lágrimas siguen cayendo
Vocabulario clave
- เก่า
- viejoA1
- คน
- personaA1
- เช้า
- mañanaA1
- ใช่
- síA1
- ตา
- ojoA1
- ฝน
- lluviaA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- ลม
- vientoA1
- ลืม
- olvidarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.