Cocktail
Letra de เธอทำให้ฉันเสียใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:13
เธอบอกกับฉันว่าตัวเธอจะรัก
Me dijiste que me amarías
ไม่ว่านานเท่าไรรักของเราจะยังตรึงใจ
Por mucho que pase el tiempo, nuestro amor seguirá clavado en el corazón
ไม่ว่านานเท่าไหร่ ใจเอ๋ยใจจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
Por mucho que dure, alma mía, tu corazón seguirá igual
แต่เธอกลับมาทิ้งให้ตัวฉันต้องเหงา
Pero volviste y me dejaste con esta soledad
เธอลืมความรักเรา เมื่อตัวเธอมีเขาข้างกาย
Olvidaste nuestro amor cuando junto a ti apareció otro
รักของเราเธอหน่าย เธอลืมมันง่ายดาย เธอทำให้ฉันเสียใจ
Nuestro amor se te hizo lejano; lo olvidaste sin más, y me hiciste llorar de pena
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
Me pusiste inquieto, me hiciste sufrir; toda mi calma se volvió locura
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
Me hiciste llorar, destrozaste mi vida
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ
Haces que mi amor muera, se aleje del corazón
จำ ยังคงจำภาพเธอจนวันนี้
Recuerda, sigo recordando tu imagen hasta hoy
ผ่านไปนานนับปีรักของเรายิ่งจางลงไป
Han pasado años y años; el amor de nosotros se va desvaneciendo.
เธอลืมแล้วทุกสิ่ง เธอลืมหมดแล้วจริง ๆ หรือเธอเพียงทิ้งให้ฉันเสียใจ
Lo olvidaste todo… ¿lo olvidaste de verdad o solo me dejaste con el corazón hecho añicos?
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
Me pusiste nervioso, me hiciste sufrir… y me arrastraste a una locura dolorosa.
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
Me hiciste llorar, derrumbaste mi vida.
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจของฉัน
Hiciste que mi amor muriera, lejos de mi corazón.
จากใจของฉัน จากใจของฉัน
De mi corazón, de mi corazón.
จากใจของฉัน เธอทำฉันเสียใจ
De mi corazón… me hiciste daño, me dejaste triste.
เธอทำฉันเสียใจ
Me hiciste daño, me dejaste triste.
เธอทำให้ฉันร้อนรน ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
Me pusiste nervioso, me hiciste sufrir… y me arrastraste a una locura dolorosa.
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำชีวิตฉันพังทลาย
Me hiciste llorar, derrumbaste mi vida.
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ
Haz que mi amor muera desde el corazón
รัก ฉันรักเธอมากเพียงไหน บอกรักเธอมากเท่าไหร่
Amor, cuánto te amo, cuánto quiero decirte que te amo
ไม่อาจจะทำให้เธอคืนย้อนกลับมาเหมือนเคย
No puedo hacer que vuelvas, como antes
เธอทำให้ฉันผิดหวัง ทำให้ฉันเจ็บช้ำ เธอทำฉันเสียใจ
Tú me decepcionas, me hiere y me desgarra el alma; tú me haces perder la esperanza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- ตัว
- personaA2
- รัก
- amorA1
- ตรึง
- fijar
- ใจ
- corazónA2
- ไหร่
- cuándo
- เอ๋ย
- oye
- เดิม
- original
- กลับ
- volverA2
- ทิ้ง
- abandonarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอทำให้ฉันเสียใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.