Cocktail
Letra de Yours Ever con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rock
- Duración
- 4:20
กินคนเดียว เดินคนเดียว ฉันคนเดียวไม่มีใคร
Comer solo, caminar solo, yo solo, sin nadie.
จะไปไหน จะใกล้ไกล ฉันก็ไปแค่ลำพัง
A dónde iré, cerca o lejos, yo también voy, solo.
ฉันคนเดียวไม่มีใครเคียงข้าง
Yo solo, no hay nadie a mi lado.
ความอ้างว้างเหมือนมันเริ่มเกาะกินหัวใจ
La soledad, como si empezara a morder mi corazón.
นอนคนเดียว คุยคนเดียว เพียงคนเดียวไม่มีเธอ
Dormir solo, hablar solo, solo… no estás tú.
อยากจะเจอ มองหน้าเธอ ได้แต่เพ้อแค่ลำพัง
Quisiera encontrarte, mirarte a la cara; no puedo más que soñar, solo.
ฉันต้องกลายเป็นเหมือนกับคนขาด
Tengo que convertirme en alguien que está incompleto.
ขาดคนให้คอยซบให้แอบอิงหัวใจ
Incompleto de alguien que sepa abrazar y acercarse al corazón, a escondidas.
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใคร
Porque la distancia me hace saber a quién extraño.
หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอ
Se acabó mi corazón, pero solo te tiene a ti.
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Porque cuanto más lejos, más entiendo que te amo cada vez más
หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
Todo mi corazón está ocupado por ti, y solo tú vive en mi mente
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
Solo tú, solo tú en mi corazón; solo tú, solo tú en mi mente
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
Tengo solo a ti, a tu, única; a ti, única, siempre
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
Te amo hasta rendirme el alma: ¿dónde querrás que corte con un cuchillo?
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
Mis cuatro habitaciones del corazón solo tienen espacio para ti; tengo solo a ti en el corazón
ตอนมีเธอฉันหัวเราะ ฉันได้ยินเสียงหัวใจ
Cuando te tenía, yo reía; escuchaba el sonido de mi corazón
มันเต้นรัว ฉันไม่กลัว ไม่ว่าเจอเรื่องอะไร
Late con fuerza; no tengo miedo, pase lo que pase
ฉันเพิ่งรู้เพราะมีเธอเคียงข้าง
Acabo de darme cuenta por tenerte a mi lado
การเดินทางของฉันจึงอบอุ่นหัวใจ
Así, mi viaje se siente cálido, hasta en el corazón
เพราะว่าห่างมันทำให้ฉันรู้ว่าคิดถึงใคร
Porque la distancia hace que entienda a quién extraño.
หมดดวงใจของฉันก็มีแค่เพียงเธอ
El corazón entero mío solo tiene… a ti.
เพราะว่ายิ่งไกลยิ่งเข้าใจ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไร
Porque cuanto más lejos, más entiendo cuánto te amo.
หมดในใจฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
En lo más hondo de mi corazón, solo estás tú.
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
Solo tú estás en mi corazón, solo tú, solo tú en mi corazón.
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
Tengo solo a ti: tú, una sola; tú siempre, una sola.
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
Te amo hasta quedarme sin alma, ¿dónde pongo el cuchillo al herir?
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
Cuatro cuartos de mi corazón tienen solo a ti; tengo a ti, solo a ti, en el corazón.
รักของฉันที่มีมันล้นใจ
Tu amor en mí rebosa el corazón.
มากเกินภาษาหรือถ้อยคำใดอธิบาย
Más de lo que puede el lenguaje ni ninguna palabra explicar.
อยากที่จะรู้ว่าใจของเธอและของฉัน
Quiero saber si tu corazón y el mío
ตรงกันบ้างไหมนะคนดี
se parecen, al menos, un poco… ¿verdad, mi vida?
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ
Solo tú habitas mi corazón, solo tú… solo tú en el corazón
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป
Solo tú tengo yo, tú sola, tú sola siempre
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
Te amo hasta vaciar mi alma… ¿dónde debo clavar el cuchillo?
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ
Las cuatro habitaciones de mi corazón solo tienen espacio para ti
มีเธอคนเดียวอยู่ในใจ มีแต่เธอ มีแต่เธอในหัวใจ (มีเธอคนเดียวอยู่ในหัวใจ)
Solo tú habitas mi corazón, solo tú… solo tú en el corazón (solo tú en el corazón)
ฉันมีแต่เธอ เธอคนเดียว เธอคนเดียวเสมอไป (มีเธอคนเดียวเสมอไป)
Solo tú tengo yo, tú sola, tú sola siempre (solo tú siempre)
ฉันรักเธอจนหมดดวงใจ เอามีดกรีดลงตรงไหน
Te amo hasta vaciar mi alma… ¿dónde debo clavar el cuchillo?
สี่ห้องหัวใจของฉันมีแค่เธอ ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ
Las cuatro habitaciones de mi corazón solo tienen espacio para ti… y tú eres la única en mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เดียว
- únicoA2
- ไม่มี
- no hay
- ลำพัง
- soloB1
- เคียง
- junto aB1
- อ้างว้าง
- desoladoB2
- เกาะ
- islaA2
- หัวใจ
- corazónA2
- คุย
- hablarA2
- มอง
- mirarA2
- เพ้อ
- delirar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yours Ever?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cocktail es una banda tailandesa de Bangkok que toca pop rock clásico. Formada por músicos que se unieron de bandas de secundaria en la Escuela Triam Udom Suksa, lanzaron el álbum COCKTAIL en 2002, que el grupo también usa como un punto de referencia de larga duración para su identidad musical.