F.HERO
Letra de Marathon con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:38
วันนี้มันมีบางสิ่งในใจ
Hoy hay algo en mi corazón
และอยากทำลาย
Y quiero destruirlo
ชนะหัวใจตัวเองให้ได้
Ganar el corazón propio, al fin
ไม่ได้เกี่ยวกับรองเท้าที่ใส่จะถูกจะแพง
No tiene que ver con los zapatos que llevo: si son baratos o caros
ไม่ได้เกี่ยวกับใครจะวิ่งจะนำกี่คนจะแซง
No tiene que ver con cuánta gente corra, vaya adelante o te quiera rebasar
แต่มันเกี่ยวกับใจของกูที่ยังจะเต้นจะแรง
Es sobre el corazón que aún late, que sigue latiendo con más fuerza
และกูจะลุก แม้กูจะล้ม
Y me voy a levantar, aunque yo me caiga
แม้กูจะล้าจนนอนตะแคง
Aunque esté tan cansado que me deje en un lado
มีคนตลบแตลง จะคอยขัดขวาง
Hay gente que se mete en medio, que anda poniendo trabas
จะกัด จะข่วน จะกัน จะกีด
Morder, arañar, impedir, estorbar
แต่ลมหายใจและเลือดก็ยังจะสูบจะฉีด
Pero la respiración y la sangre siguen entrando en pulso y estallando.
และนี่คือมาราธอน
Y esto es un maratón.
ที่คู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street
Donde el rival eres tú mismo en esta calle.
Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ Speed
Joder con el pasado; en la vida real es correr largo, no es velocidad.
สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
Se acaba la fuerza, pero aún queda la esperanza.
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
Mi línea de meta todavía está lejos.
ไม่แข่งกับใคร
No compito con nadie.
แข่งกับใจของตัวเอง
Compito con mi propio corazón.
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
Voy a entrarle, voy a seguir adelante.
(และนี่คือมาราธอน)
(Y esto es un maratón)
(ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)
(El único rival eres tú mismo en esta calle, ¡oye!)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ
Voy a seguir arremetiendo, nunca me rindo
(Fuck อดีต Fuck อดีต)
(Fuck el pasado, Fuck el pasado)
(ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)
La vida real es correr una larga distancia, no es a pura velocidad
ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)
Aunque caigas otra vez (¡levántate!)
จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)
Me volveré a levantar (¡levántate!)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
Seguiré arremetiendo, seguiré adelante
(ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)
Sigue, arremete, sigue, arremete, sigue
วิ่งต่อถึงทางจะไกลจะหนักหนา
Sigue corriendo hasta que el camino sea largo, que pesará
บางครั้งวิ่งฝ่าชุมชนอาจโดนวิ่งชนโดนขัดขา
A veces corres atravesando la multitud; puede que te embistan, que te tropiecen y te corten el paso
อาจเจอหนทางลาดชันจนหมดกำลังจะสับขา
Puedo hallar una cuesta tan empinada que me quedo sin fuerzas antes de dar el siguiente paso
แต่เกิดเป็นคนถ้าเราไม่สู้จะต่างอะไรจากหมัดหมา
Pero por nacer humanos, si no luchamos… ¿en qué se diferencia de un perro que muerde?
มองปักษา สยายปีกใช้บินเพื่อแข่งกับตะวัน
Mira al pájaro: despliega las alas, y vuela para competir con el sol
มันบินเพื่อหาอาหารที่ตามองเห็นตอนกลางวัน
Vuela para buscar el alimento que sus ojos ven durante el día
และกูจะวิ่งต่อไปไม่หวั่นทางขาดหรือทางตัน
Y yo seguiré corriendo, sin miedo: ni un paso faltante, ni un callejón sin salida
เพราะกูจะวิ่งเพื่อตัวกูเอง ไม่ใช่รางวี่หรือรางวัล
Porque corro por mí mismo, no por el boleto ni por premios
ไม่มีหยุดวิ่งกลางคัน
No hay pausa en la carrera a mitad de camino
สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
Se acaba la fuerza, pero todavía queda esperanza
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
Mi meta aún está lejos
ไม่แข่งกับใคร
No compito con nadie
แข่งกับใจของตัวเอง
Competir contra el corazón de uno mismo
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
Voy a seguir adelante, voy a continuar
(และนี่คือมาราธอน)
(Y esto es un maratón)
(ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)
(En esta calle, el rival eres tú mismo, ¡maldita sea)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ
Voy a seguir adelante, nunca me rendiré
(Fuck อดีต Fuck อดีต)
(Fuck el pasado, Fuck el pasado)
(ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)
(La vida real es correr largo, no es velocidad)
ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)
Aunque caigas otra vez (levántate)
จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)
Volveré a levantarme (¡levántate ya!)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
Voy a seguir adelante, voy a continuar
(ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)
(Sigo adelante, sigo arremetiendo, sigo adelante, sigo arremetiendo)
สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
Se me acaban las fuerzas, pero aún queda esperanza
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
Mi meta aún está muy lejos
ไม่แข่งกับใคร
No compito con nadie
แข่งกับใจของตัวเอง
Compito contra mi propio corazón
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
Voy a seguir arremetiendo, voy a seguir avanzando
(และนี่คือมาราธอน)
(Y esto es un maratón)
(ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street โว้ย)
(En esta calle, el rival eres tú mismo, ¡hey!)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ
Voy a seguir arremetiendo, nunca me rindo
(Fuck อดีต Fuck อดีต)
(Mierda al pasado, Mierda al pasado)
(ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed)
(La vida real es correr por largas distancias, no es speed)
ต่อให้ล้มลงอีก (ลุกขึ้นมาดิ)
Aunque caiga otra vez (¡levántate!)
จะลุกขึ้นใหม่ (ก็ลุกขึ้นมาดิ)
Volveré a levantarme (¡levántate, dilo!)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ
Voy a seguir, voy a ir hasta el final
(ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)
(Sigue, sigue arremetiendo; sigue, sigue arremetiendo)
วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก
Corro sobre el suelo, sin alas; si no peleas, te apartas
เพราะกูแรงจัด เดือดสัส พร้อมสัส สู้
Porque soy brutalmente fuerte: hirviendo, cabrón, listo para pelear
วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก
Corro sobre el suelo, sin alas; si no peleas, te apartas
เพราะกูแรงจัด เดือดสัส พร้อมสัส พุ่งอัดแม่ง
Porque soy brutalmente fuerte: hirviendo, cabrón, y te atravieso a golpes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- día
- อยาก
- quererA1
- รองเท้า
- zapatoA1
- ใส่
- ponerA1
- แพง
- caroA1
- วิ่ง
- correrA1
- คน
- personaA1
- แซง
- adelantarB1
- ล้า
- cansadoB1
- นอน
- dormirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Marathon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
F.HERO es un rapero, compositor y actor tailandés, cuyo nombre real es Nattawut Sri Mhok. Es conocido por su trabajo en hip-hop como artista afiliado a Gaan Kor Club y más tarde a Wat the Duck antes de mudarse a su propio sello, High Cloud Entertainment.