F.HERO

Letra de SRY con traducción en Español

Idioma

Tailandés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2019

Género

Rock

Duración

4:20

Reproducir con letra sincronizada

1. เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา

   Dices que no tengo que llamarte de vuelta.

2. เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา

   Estás con alguien que te vigila, pendiente de ti.

3. ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน

   Si alguna vez llego a hacer que discutáis

4. บอกเขาว่าช่างมันฉันแค่เมาขอโทษที

   Dile que ya qué, es que estoy borracho, perdón.

5. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

   Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

6. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

   Lo siento, bebé, bebé, bebé; lo siento

7. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

   Lo siento, amor, amor, amor… perdón

8. I'm sorry baby I'm sorry baby

   Lo siento, bebé, lo siento, bebé

Aprende idiomas con músicaTailandés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. ไม่ได้มาง้อรื้อเรื่องเก่าๆมาทบทวน

   No vine a rogarte ni a desempolvar viejas historias para volver a pensarlas.

10. และไม่ใช่ไม่รู้ว่าที่ฉันทำลงไปมันรบกวน

    Y no es que no sepa que lo que hice está molestando.

11. ไม่สมควรและรู้แก่ใจ

    No debería, y lo sabes de sobra.

12. ว่ารักครั้งใหม่เธอโคตรดี

    Que un nuevo amor contigo es una cosa brutalmente buena.

13. คงทำให้เขาและเธอผิดใจ

    Seguro que haré que él y tú os sintáis ofendidos.

14. ที่ทำลงไปขอโทษที

    Por lo que hice, perdóname.

15. แต่ฉันไม่โชคดีเหมือนเธอที่เจอคนเข้าตา

    Pero yo no tuve la suerte como tú, que encontraste a alguien que te encaja.

16. พยายามจะปล่อยจะวาง

    Intento soltar, intento dejarlo pasar.

17. ก็ยังจะหยิบความเศร้ามา

    Y aun así saco de nuevo la tristeza.

18. ไม่คิดจะเปิดใจกับใครต่อใครที่เข้ามา

    No pienso abrir el corazón a nadie que llegue.

19. ยังจมกับเหล้ายา

    Sigo hundido entre alcohol y medicinas.

20. และตอนฉันเมาทีไรก็มีน้ำใสๆล้นเบ้าตา

    Y cuando me emborracho, siempre se me desborda agua cristalina por los ojos.

21. และที่ฉันโทรมาหาไม่ใช่ว่าอยากมีเรื่อง

    Y no es que yo llamara para armar un lío.

22. เพียงแต่ในหัวยังจำเบอร์เธอ

    Solo que en mi cabeza aún recuerdo tu número.

23. ถึงแม้ว่าลบไปจากเครื่อง

    Aunque lo haya borrado del teléfono.

24. ได้ยินว่าเธอกับเขา

    He oído que tú y él todavía se aman, al menos eso dicen.

25. ยังรักกันดีจากปากเพื่อน

    Que se quieren bien, según lo que comenta la gente.

26. คืนนี้แค่อยากฟังเสียง

    Esta noche solo quiero escuchar tu voz.

27. เรื่องขอคืนดีไม่อาจเอื้อม

    Pedir una reconciliación no está a mi alcance.

28. เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา

    Me dijiste que no me vuelva a llamar.

29. เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา

    Estás con alguien que te vigila y te tiene en la mira.

30. ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน

    Si acaso hago que se peleen…

31. บอกเขาว่าช่างมันฉันแค่เมาขอโทษที

    Dile que qué más da, yo solo estoy borracho, perdón

32. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    Perdón, amor, amor, amor… perdón

33. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    Perdón, amor, amor, amor… perdón

34. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    Perdón, amor, amor, amor… perdón

35. I'm sorry baby I'm sorry baby

    Perdón, amor, perdón… amor

36. ขอโทษที่รบกวนเวลาหนุนตัก

    Perdón por interrumpir cuando querías recostarte

37. ฟังจากน้ำเสียงโมโหของเขา

    Escuchando su tono, lleno de rabia

38. แล้วตอนนี้เขาคงฉุนจัด

    Y ahora seguro estará que echa chispas

39. ประเดี๋ยวตอนสายตัด

    A la hora de las miradas, cortarás

40. ความโกรธของเขาคงบรรเทา

    Su ira, seguramente, se calmará

41. ฝากบอกเขาว่าไม่มีอะไร

    Dile que no hay nada

42. แฟนเก่าขี้แพ้แค่มันเมา

    El ex, un perdedor… sólo está borracho

43. แค่หัวใจมันสั่นเทาและเศร้าจนสั่นไหว

    Sólo que el corazón está temblando, gris, triste, temblando

44. แค่มันนั่งดูรูปคู่เก่าๆ

    Sólo sentarse y mirar viejas fotos de pareja

45. แล้วคืนนี้มันเกิดหวั่นไหว

    Y esta noche, algo se le mueve por dentro

46. แค่ไม่ว่าวันไหนๆ

    Sin importar qué día sea

47. มันยังรักเธอและจมปลัก

    Aún la ama y se queda atrapado

48. ได้โปรดให้เขาช่วยเห็นใจ

    Por favor, haz que él pueda comprenderla

49. ไอ้ควายตัวที่อกคงหัก

    Ese maldito bruto: el pecho debe haberse roto

50. อาการคงหนักเลยวิสาสะ

    Los síntomas seguro son bastante graves, en serio

51. มารบกวนยามวิกาล

    Llego a importunarte a deshoras

52. ขอโทษเขาด้วยที่กวนเวลา

    Perdón, por molestarlo cuando ya es tarde

53. ตอนเขาและเธอจะฟังนิทาน

    Cuando él y ella escuchen el cuento

54. เธอด่าว่าป่านนี้แล้ว

    Ella dice: "a estas alturas" ya

55. จะโทรมาหาสวรรค์วิมาน

    Voy a llamar al cielo, al palacio encantado

56. ฉันตอบก็แค่ขี้เมาตาบอด

    Si respondo, es que estoy borracho y no veo

57. ได้โปรดอย่าถือสาคนพิการ

    Por favor, no le guardes rencor a un discapacitado

58. I'm sorry

59. I'm sorry baby baby bae I'm sorry

60. ขอโทษทีนะฉันเมาฉันเลยงี่เง่าไปอย่างนี้

    Perdón, es que estoy borracho… y me volví tan idiota así

61. ถ้าหากเขาถามว่าฉันเป็นใคร

    Si alguna vez pregunta quién soy,

62. ก็บอกเขาไปว่าฉันเป็นเพื่อนที่ยังซี้

    le diría que soy tu amiga, tan cercano

63. เหมือนที่เธอเคยโกหกฉัน

    como la vez que me mentiste tú,

64. ก็ทำอย่างนั้นแหล่ะคนดี

    hazlo así, cariño, así es

65. I'm sorry baby baby bae I'm sorry

    Perdón, baby baby bae, perdón

66. ยังจมกับเรื่องของเรา

    sigo hundida en lo nuestro

67. ฉันเลยกินเหล้าอยู่แบบนี้

    por eso estoy bebiendo así

68. ถ้าหากเธอถามโทรมาทำไม

    si es que me preguntas: ¿por qué llamar?

69. จะหาเหตุผลถ้านอกจากเมาคงไม่มี

    no habría razones, si no es que estar borracho

70. เหมือนที่เธอเคยทิ้งกันไป

    como cuando tú te fuiste, dejándome atrás

71. ไม่มีเหตุผลแหละคนดี

    No hay motivo, solo que eres buena persona

72. ฉันมักจะใช้ไอ้คำว่าเมา

    Yo siempre uso esa palabra: “borracho/a”

73. เป็นยาบรรเทาอาการเจ็บ

    Es como un calmante para el dolor

74. ทุกครั้งที่เมาชอบโทรหาเขา

    Cada vez que me emborracho, me da por llamarlo

75. ทำตัวงี่เง่าอาการเด็ก

    Me porto como un idiota, con actitud de crío

76. ไม่รู้ฉันบ้าหรือหน้าฉันด้าน

    No sé si estoy loco o si mi cara lo presume

77. เป็นอันธพาลตอนรับประทานเสร็จ

    Soy un bravucón después de terminar de cenar

78. สรุปว่าเหล้ามันแดกกู

    Total, que el alcohol me está destrozando

79. ไม่ใช่กูแดกเหล้าแต่ไม่มีอาการเข็ด

    No es que yo beba alcohol, pero aun así no me da miedo

80. ทั้งๆที่อยากจะลืม

    Aunque a la fuerza quiera olvidarte

81. แต่ทุกอึกที่กลืนแม่งกลับจำ

    Pero en cada trago que trago, la madre vuelve a recordar

82. ทั้งๆที่บอกจะไม่กวนตลอดไป

    Aunque diga que no iba a molestar, para siempre

83. แต่ไม่รู้ทำทำไมจึงกลับคำ

    Pero no sé por qué haces esto… y vuelves a retractarte

84. ต้องกลืนทั้งเหล้ากลืนทั้งน้ำลายตัวเอง

    Tengo que tragar tanto el alcohol como mi propia saliva

85. ส่วนเธอครื้นเครงอยู่กับมัน

    Mientras tú sigues en esa vorágine con él

86. แล้วเธอเป็นไงสบายดี

    Y dime, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

87. รบกวนแค่นี้ที่อยากฟัง

    Solo molestarte un poquito… quiero escucharte

88. ไม่รู้ว่าฉันคิดถึงหรือว่าฉันรับไม่ได้

    No sé si estoy echándote de menos o si no puedo con esto

89. ไม่รู้ว่าฉันอิจฉาหรือว่ายินดีกับเธอไม่ไหว

    No sé si te envidio o si no puedo evitar no alegrarme por ti

90. เธอไม่ต้องห่วงฉันไม่ได้โทรมา

    No te preocupes por mí: no he llamado

91. เพื่อเรียกร้องถึงความเห็นใจ

    Para reclamar un poco de compasión

92. เธอไม่จำเป็นต้องตอบสักคำ

    No tienes que decir ni una palabra

93. แค่เงียบแล้วฟังก่อนจะตัดสายไป

    Solo cállate y escucha antes de colgar

94. เธอบอกว่าไม่ต้องโทรกลับมา

    Dijiste que no haga falta que llames de vuelta

95. เธออยู่กับคนที่คอยเฝ้าดูจับตา

    Estás con alguien que te vigila, atento

96. ถ้าหากว่าฉันทำให้ทะเลาะกัน

    Si yo llego a causarte una pelea

97. บอกเขาว่าช่างมันฉันแค่เมาขอโทษที

    Dile que qué más da, solo estoy borracho… perdón

98. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    Perdón, amor, amor, amor… perdón

99. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

    Perdón, amor, amor, amor… perdón

100. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, amor, amor, amor… perdón

101. I'm sorry baby I'm sorry baby

     Perdón, cariño, perdón, cariño

102. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

103. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

104. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

105. I'm sorry baby I'm sorry

     Perdón, cariño, perdón

106. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

107. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

108. I'm sorry baby baby baby I'm sorry

     Perdón, cariño, cariño, cariño, perdón

109. I'm sorry baby I'm sorry baby

     Perdón, cariño, perdón, cariño

Lyrics powered by www.musixmatch.com