getsunova
Letra de โดดเดี่ยวด้วยกัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 4:06
ในวันนี้ที่มีแต่ฉันฟังเพลงรัก
Hoy, en un día en que sólo yo escucho canciones de amor
อยู่เพียงลำพัง มีใครบ้างไหมที่ทำเหมือนกัน
Solo, en compañía de nadie: ¿hay alguien más que sienta lo mismo?
และในวันนี้ที่มีแต่ฉัน
Y en este día en que sólo yo…
หวังที่จะตามหา หาใครสักคน
Deseo encontrar, buscar a alguien…
มีใครบ้างไหมที่ตามหาฉัน
¿Hay alguien más que me busque a mí?
มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
Miro la calle y sólo veo parejas caminando de la mano
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน
Miro hacia el horizonte y sólo veo imágenes de amantes
ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
No sé dónde estás, ni en qué lugar
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
¿Cuánto tiempo más tendré que buscar?
เธออยู่ไหนใครสักคน
¿Dónde estás, en algún sitio, tú… alguien?
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
El que está solo como yo también
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
No pido nada más de todo eso
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
Solo que alguien esté a mi lado, aquí
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
Solos tú y yo: soledad juntos
และในวันนี้ที่ฟ้าสดใส
Y en este día, con el cielo claro
หากว่าฉันได้พบกับเธอที่ฝัน
Si llego a encontrarte en mi sueño
เราจะทำความเหงาหายไปพร้อมกัน
Haremos que la soledad se vaya, juntos
มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
Miro por la calle: solo veo parejas que van de la mano
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน
Miro hacia allá: solo hay imágenes de amantes
ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
No sé dónde estás tú, en qué lugar
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
¿Cuánto tiempo más debo buscar?
เธออยู่ไหนใครสักคน
¿Dónde estás tú, alguien cualquiera?
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
La persona sola, igual que yo.
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
No pido nada más de lo que ya tengo.
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
Solo alguien a mi lado, aquí—
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
Solo tú y yo, en la soledad, solos los dos.
มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
Miro la calle: solo veo parejas que caminan de la mano.
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน
Miro hacia afuera: solo hay imágenes de gente que se ama.
ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
No sé dónde estás, en qué lugar…
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
¿Cuánto tiempo más debo buscar?
เธออยู่ไหนใครสักคน
¿Dónde estás, alguien como tú?
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
Alguien que se siente solo, igual que yo.
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
No pido nada más, en absoluto.
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
Solo que estés a mi lado, aquí, ahora mismo.
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
A solas conmigo; solos los dos, juntos.
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน
A solas conmigo; solos los dos, juntos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- día
- ฟัง
- escucharA1
- เพลง
- canciónA1
- รัก
- amorA1
- ลำพัง
- soloB1
- บ้าง
- a vecesA2
- เหมือน
- comoA2
- หวัง
- esperarA2
- หา
- buscarA1
- สัก
- algúnB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โดดเดี่ยวด้วยกัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).