getsunova
Letra de คำถามซึ่งไร้คนตอบ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 4:20
ฉันรู้ดี ทำไมท้องฟ้ายามเช้า
Sé muy bien por qué el cielo de la mañana
กลับดูมืดมนกว่าทุกวัน ที่เลยผ่าน
en cambio, más sombrío que cada día que pasó de largo.
ฉันเข้าใจ ทำไมแสงจันทร์คืนนี้
Entiendo por qué la luz de la luna esta noche
เหน็บหนาว กว่าที่ฉันเคยรู้สึก
se siente más fría que lo que yo alguna vez sentí.
ไม่คิดสงสัย ทำไมพอฟังเพลงรัก
No pensé en dudar, por qué al escuchar una canción de amor
วันนี้กลับเศร้า กว่าทุกทีที่ได้ยิน
hoy vuelvo triste, más que en cualquier otra ocasión.
ไม่แปลกใจ กับความรู้สึกที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้
No me sorprende con el sentimiento que estoy viviendo ahora
แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
pero aún hay una pregunta que no entiendo.
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
es una pregunta que aún no puedo responder.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
¿por qué, por qué razón debes irte tú?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
Nuestro amor, tan hermoso, ¿desde cuándo se desvaneció?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
¿Por qué? La pregunta sigue en mi corazón.
อยากขอสักครั้งได้ไหม
¿Puedo pedirte una vez… si se puede?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Vuelve para responder a la pregunta que solo tú sabes.
ยังเก็บไว้ความจำที่เคยสดใส
Aún guardo el recuerdo de lo que alguna vez fue brillante.
เมื่อตอนที่เธอยังคงอยู่
Cuando todavía estabas aquí.
เพิ่งเข้าใจ ว่าความเดียวดาย
Recién ahora comprendo… lo solitaria que es la soledad.
มันเหงาเพียงใด เมื่อเธอหายไป
Qué tan sola se vuelve cuando te vas.
แต่ยังมีหนึ่งคำถาม ที่ฉันไม่เข้าใจ
Pero aún hay una pregunta que no entiendo.
เป็นหนึ่งคำถาม ที่ฉันยังตอบไม่ได้
Es una pregunta que todavía no puedo responder.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
¿Por qué? ¿Por qué tienes que irte?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
El amor nuestro, tan hermoso… ¿cuándo se desvaneció?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
¿Por qué? La pregunta sigue clavada en mi corazón.
อยากขอสักครั้งได้ไหม
¿Puedo pedirte una vez más?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Vuelve a responder a la pregunta que solo tú conoces.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
¿Por qué? ¿Por qué tienes que irte?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
El amor nuestro, tan hermoso… ¿cuándo se desvaneció?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
¿Por qué? La pregunta sigue clavada en mi corazón.
อยากขอสักครั้งได้ไหม
¿Puedo pedirte una vez más?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Vuelve a responder a la pregunta que solo tú conoces.
เพราะอะไร เหตุใดเธอต้องไป
¿Por qué? ¿Por qué tienes que irte?
รักของเราที่สวยงาม จางหายไปตอนไหน
El amor nuestro, tan hermoso… ¿cuándo se desvaneció?
เพราะอะไร คำถามยังค้างในใจ
¿Por qué? La pregunta sigue en mi corazón.
อยากขอสักครั้งได้ไหม
¿Me concederías una vez más?
กลับมาตอบคำถามที่มีแต่เธอที่รู้
Vuelve a responder la pregunta que solo tú conoces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- ดี
- buenoA1
- หาย
- desaparecerA2
- เหงา
- soloA2
- ท้องฟ้า
- cieloA2
- ยาม
- horaB1
- เช้า
- mañanaA1
- กลับ
- volverA2
- ดู
- mirarA1
- มืดมน
- tenebrosoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คำถามซึ่งไร้คนตอบ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).