getsunova
Letra de อยู่ตรงนี้นานกว่านี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 4:21
รักของเรา ในตอนนี้
Nuestro amor, en este momento
ดูเหมือนเริ่มต้นที่จะจบลง
Parece que empieza a terminar
จากอาการของเธอ
Por lo que se nota en ti
ที่คล้ายว่าจะหมดใจ
Como si ya hubieras perdido el corazón
ก็รู้ดีว่าเราทั้งสองนั้น
Yo lo sé muy bien que nosotros dos
ช่างแตกต่างกันเท่าไร
Cuán distintos somos
ไม่มีทาง ที่ฉันจะรั้งเธอไว้ตลอดกาล
Nunca podré detenerte para siempre
และสักวันเธอต้องจากไป
Y algún día, inevitablemente te irás
แต่อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้จะได้ไหม
Pero aquí, ¿podrías quedarte un poco más?
ต่อเวลานาทีสุดท้าย ของสองเรา
Hasta el último minuto de los dos
โปรดอยู่ตรงนี้ เคียงข้างฉันอีกสักวัน
Por favor, quédate aquí, a mi lado un día más
เก็บคําลา ที่เธอจะใช้เอาไว้ก่อน
Guarda esas palabras que vas a usar, antes
เพราะตอนนี้ ไม่พร้อมจะปล่อยเธอไป
Porque ahora no estoy listo para dejarte ir
ขอเวลาให้ใจฉันนั้นได้ ทำการปรับตัว
Dame tiempo para que el corazón se adapte
กับความจริง ที่ฉันจะไม่มีเธออีกแล้ว
A la realidad de que ya no te tendré
ก็รู้ดีว่าเราทั้งสอง นั้นช่างแตกต่างกันเท่าไร
Yo bien sé cuánto difieren tú y yo
ไม่มีทาง ที่ฉันจะรั้งเธอไว้ตลอดกาล
No hay manera de retenerte para siempre
และสักวันเธอต้องจากไป
Y algún día tendrás que irte
แต่อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้จะได้ไหม
Pero aquí, ¿podría ser por un poco más?
ต่อเวลานาทีสุดท้าย ของสองเรา
Hasta el último minuto de los dos
โปรดอยู่ตรงนี้ เคียงข้างฉันอีกสักวัน
Por favor quédate aquí, a mi lado un día más
เก็บคําลา ที่เธอจะใช้เอาไว้ก่อน
Guarda las palabras de despedida que usarás, antes
เพราะตอนนี้ ไม่พร้อมจะปล่อยเธอไป
Porque ahora no estoy listo para dejarte ir
แต่อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้จะได้ไหม
Pero quédate aquí… ¿podemos quedarnos un poco más?
ต่อเวลานาทีสุดท้าย ของสองเรา
Extiende el último minuto de los dos
โปรดอยู่ตรงนี้ เคียงข้างฉัน อีกสักวัน
Por favor quédate aquí, a mi lado un día más
เก็บคําลา ที่เธอจะใช้เอาไว้ก่อน
Guarda las palabras de despedida que usarás, antes
เพราะตอนนี้ ไม่พร้อมจะปล่อยเธอไป
Porque ahora no estoy listo para dejarte ir
ไม่พร้อมจะปล่อยเธอไป
No estoy listo para dejarte ir
ไม่พร้อมจะปล่อยเธอไป...
No estoy listo para dejarte ir...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- ดู
- ver
- เหมือน
- como
- เริ่ม
- empezar
- ต้น
- inicio
- จบ
- finA2
- อาการ
- síntomaB1
- คล้าย
- similarA2
- หมด
- terminar
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่ตรงนี้นานกว่านี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).