getsunova
Letra de เศษส่วน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 3:54
เพียงได้มีเธอ ไม่สนใครคนอื่นแล้ว
Con solo tenerte, ya no me importa nadie más.
ขอแค่มีเธอ อยู่ในใจก็พอแล้ว
Solo con que estés aquí, en mi corazón, ya es suficiente.
ก็เพราะทุกความรู้สึก ของฉันมีแค่เพียงเธอ
Porque todos mis sentimientos, solo te pertenecen a ti.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงแม้ยังไงไม่ต่อรอง
No importa lo que pase, yo cedo; aunque no haya condiciones ni negociación.
ก็เพราะทำได้ทุกอย่าง จะต้องทนซักเท่าไหร่
Porque puedo hacerlo todo; ¿cuánto tengo que aguantar?
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
No importa lo que pase, yo cedo, aunque la recompensa sea solo…
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Una fracción de amor que me entregaste.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
Sigo pensando con alegría, aunque sé que no está completo.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
Una fracción de amor que me has dado.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Aunque no planees lejos, igual te amo.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
Con esto me basta, con un amor que no es pleno.
รู้ว่าฉันเอง ไม่สำคัญขนาดนั้น
Sé que para ti, yo no soy tan importante.
ฉันขอแค่เพียง เป็นหนึ่งในนั้นก็พอแล้ว
Me conformo con solo ser una parte de eso.
ก็เพราะทุกความรู้สึก ของฉันมีแค่เพียงเธอ
Porque todo lo que siento, solo eres tú.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
Lo que sea que pase, acepto, aunque la recompensa sea solo…
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Una fracción del amor que me has dado.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
Aun así me alegra saber que no es completo.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
Una fracción del amor que me has entregado.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Aunque no mires tan lejos, igual te amo.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
Con esto me basta, con un amor que no es pleno.
ก็เพราะทุกความรู้สึก ของฉันมีแค่เพียงเธอ
Porque cada sentimiento en mí, solo tiene un lugar: tú.
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงแม้ยังไงไม่ต่อรอง
Pase lo que pase, acepto… aunque no haya negociación, aunque sea así.
ก็เพราะทำได้ทุกอย่าง จะต้องทนซักเท่าไหร่
Porque puedo hacerlo todo… ¿cuánto más tengo que aguantar?
ไม่ว่ายังไงฉันก็ยอม ถึงผลตอบแทนเป็นแค่
Pase lo que pase, acepto… aun si la recompensa es solo una…
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Fracción de amor que me has dado.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
Aún sigo feliz, aunque sé que no está completo.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
Fracción de amor que me has entregado.
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Aunque no pienses tan lejos… igual te amo.
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
Con esto me basta; me conformo con un amor que no está completo.
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอแบ่งมาให้ฉัน
Fracción de amor que me has dado.
ยังคงคิดดีใจ ถึงรู้ว่าไม่เต็ม
Aún sigo pensando con alegría, aunque sé que no es del todo
เศษส่วนแห่งความรัก ที่เธอมอบมาให้ฉัน
La fracción de un amor que me entregaste
แม้เธอไม่คิดไกล ก็รักเธออยู่ดี
Aunque no pienses lejos, aun así te amo
เท่านี้ฉันพอใจ อยู่กับรักที่ไม่เต็ม
Con esto me basta, con un amor que no está completo
เท่านี้ฉันพอใจ.
Con esto me basta.
เท่านี้ฉันพอใจ.
Con esto me basta.
อยู่กับรักที่ไม่เต็ม.
Viviendo con un amor que no está completo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- สน
- pinoB1
- อื่น
- otroA2
- ขอ
- pedirA1
- ใจ
- corazónA2
- พอแล้ว
- ya basta
- รู้สึก
- sentir
- ยอม
- cederB1
- ทำได้
- poder
- ทน
- aguantarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เศษส่วน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).