getsunova
Letra de กาลครั้งหนึ่ง ตลอดกาล con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 3:55
เราในวันนี้
Hoy, nosotros
ต้องจากกันแล้วมาไกลสุดแสนไกล
Ya tenemos que despedirnos, y marcharnos tan lejos, tan lejos
มีเพียงแค่ฉันลำพัง
Solo yo, en soledad
กับความเงียบเหงาทุกทุกวัน
Con la soledad de cada día
จบลงไปแล้ว
Se terminó
อดีตที่สองเราเคยเคียงคู่กัน
El pasado de nosotros dos, que alguna vez caminaban juntos
และฉันก็รู้ทุกสิ่ง
Y yo lo sé todo
ว่าคงไม่ย้อนหวนคืนมา
Que no volverá atrás
แต่คืนและวันที่ผ่านไม่ลบเรื่องราวเก่าๆ
Pero la noche y los días que pasan no borran las viejas historias
นานแค่ไหน
¿Cuánto tiempo más?
ในใจฉันมีแต่เธอไม่เคยลืม
En mi corazón solo estás tú, y nunca te he olvidado
เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
Porque hubo una vez, amor, en que nuestro mundo brillaba
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
Sigue grabado en mí para siempre
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
Aunque todo se haya vuelto solo recuerdos
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
Lo guardo con cuidado, como un tesoro
จะอยู่กับฉันตลอดไป
Estarás conmigo para siempre
เธออยู่แห่งไหน
¿Dónde estás tú?
จะเป็นแบบไหนในวันที่เราห่าง
¿Cómo serás en el día en que estemos lejos?
เธอเคยคิดถึงกันไหม
¿Alguna vez pensaste en mí?
ในคราวที่เธอไม่เหลือใคร
Cuando ya no te quedó nadie
แต่คืนและวันที่ผ่านไม่ลบเรื่องราวเก่าๆ
Pero la noche y los días que han pasado no borran las viejas historias.
นานแค่ไหน
¿Cuánto tiempo?
ในใจฉันมีแต่เธอไม่เคยลืม
En mi corazón solo estás tú, y nunca te he olvidado.
เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
Porque una vez, cuando amamos, todo era alegría.
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
Todavía está clavado en mí, para siempre.
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
Aunque todo se reduzca a solo recuerdos.
ฉันเก็บเอาไว้
Yo lo guardo.
เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
Porque una vez, cuando amamos, todo era alegría.
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
Todavía está clavado en mí, para siempre.
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
Aunque todo se reduzca a solo recuerdos.
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
Lo guardo con mucho cuidado
จะอยู่กับฉันตลอดไป
Estarás conmigo para siempre
แต่คืนและวันที่ผ่านไม่ลบเรื่องราวเก่าๆ
Pero la noche y los días que han pasado no borran aquellas viejas historias
นานแค่ไหน
Por cuánto tiempo
ในใจฉันมีแต่เธอไม่เคยลืม
En mi corazón solo estás tú, y nunca te olvido
เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
Porque una vez, cuando nos amábamos, estuvimos felices
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
Sigue clavado en mí por toda la eternidad
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
Aunque todo se quede en solo recuerdos
ฉันเก็บเอาไว้
Yo lo guardo
เพราะกาลครั้งหนึ่งที่รักเราเบิกบาน
Porque una vez, cuando nos amábamos, estuvimos felices
ยังฝังอยู่กับฉันตลอดกาล
Todavía permanece conmigo por toda la eternidad
แม้ทุกอย่างจะเหลือเพียงความทรงจำ
Aunque todo se haya quedado solo en un recuerdo
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
Yo lo guardo con mucho cuidado
จะอยู่กับฉันตลอดไป
Va a estar conmigo para siempre
ฉันเก็บเอาไว้เป็นอย่างดี
Yo lo guardo con mucho cuidado
จะอยู่กับฉันตลอดไป
Va a estar conmigo para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- ไกล
- lejanoA1
- สุด
- finalA2
- แสน
- muyA2
- ลำพัง
- soloB1
- เงียบเหงา
- silencioB1
- จบ
- terminarA2
- อดีต
- pasadoB1
- สอง
- dosA1
- เคียง
- al lado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กาลครั้งหนึ่ง ตลอดกาล?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).