getsunova
Letra de รอยจูบ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rock
- Duración
- 3:32
ยังจำได้ดี วันคืนที่มี
Aún recuerdo bien los días y las noches que había,
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
Tus labios y mi piel rozándose, mientras tú estabas a mi lado.
ยังคงไม่ลืม คราวหนึ่งที่เคย
Todavía no lo olvido: una vez, aquella vez en que…
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
Tus labios y mi piel rozándose, mientras tú estabas a mi lado.
วันคืนย้อนมาไม่เหมือนเดิม วันคืนนั้นตามมาทำร้าย
Los días vuelven, pero ya no son como antes; esa noche me alcanza y me hiere.
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
La huella del beso en el mismo lugar, y el mismo golpe, una y otra vez.
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
Déjame hundirme en el sueño.
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
Aunque el pasado de ti siga repitiéndose, como si no soltara…
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
Pero yo me hundo, y así hago arder mi corazón.
แค่รอยจูบ
Solo una marca de un beso.
เคยมีแค่เธอ มีกันและกัน
Antes solo tú, solo tú para nosotros
ริมฝีปาก เราสัมผัส ตอนที่เธอนั้นยืนอยู่ข้างฉัน
Tus labios: nos tocamos, mientras tú estabas a mi lado
หัวใจละลาย จนตัวละลาย
El corazón se derrite, hasta que el cuerpo también
เราไม่อาจ จะสัมผัสกันได้อีก เมื่อเธอไปจากฉัน
No podemos volver a tocarnos otra vez cuando te alejas de mí
วันคืนย้อนมาไม่เหมือนเดิม วันคืนนั้นตามมาทำร้าย
Los días y las noches vuelven, ya no son como antes; aquella noche regresa y hace daño
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
Beso tras beso en el mismo lugar, repitiéndose una y otra vez
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
Déjame hundirme en el sueño
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
Aunque el pasado de ella no para de herirme, repite
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
Pero yo me hundo, y hago que mi corazón hierva
แค่รอยจูบ
Solo una marca de un beso
รอยจูบตรงที่เดิม และคอยซ้ำเดิม
Una caricia donde siempre, y otra vez en lo mismo
ให้ฉันจมลงไปในความฝัน
Deja que me hunda en tu sueño
แม้นกับความหลังเธอ นั้นคอยซ้ำเติม
Aunque el pasado te empeñe, siempre me hiere de nuevo
แต่ฉันนั้นจมลงไป และทำให้ใจฉันเดือด
Pero yo me hundo, y hago arder mi corazón
แค่รอยจูบ แค่รอยจูบ
Solo una huella de un beso, solo una huella de un beso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จำ
- recordarA2
- ดี
- buenoA1
- วัน
- díaA1
- คืน
- nocheA1
- ริม
- orilla
- ฝีปาก
- labios
- สัมผัส
- tocarB1
- ยืน
- estar de pieA1
- ข้าง
- ladoA1
- ลืม
- olvidarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอยจูบ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).