getsunova
Letra de สิ่งที่ตามหา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:01
ติดอยู่ในชีวิตที่ช่างเดียวดาย
Atrapado en una vida tan solitaria
เดินอยู่บนถนนที่ไร้จุดหมาย
Camino por una calle sin rumbo
และแม้พบเจอผู้คนมากมาย
Y aunque encuentre a tanta gente
ภายในใจยังเหมือนบางอย่างขาดหาย
En el corazón todavía falta algo
สิ่งใดที่ใจฉันนั้นคอยมานาน
Eso que mi alma espera desde hace tiempo
ยังคงอยากจะค้นให้เจอสักครั้ง
Sigo queriendo encontrarlo una vez más
แม้คืนและวันจะเลยผ่านไป
Aunque noche y día pasen
จนบางทีก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง
Hasta que a veces empiezo a sentirme sin esperanza
แต่เมื่อได้พบเธอ
Pero cuando te conocí
เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
Me cambiaste el mundo, ya no es como antes
แต่เมื่อได้พบเธอ
Pero al encontrarte
เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
Me haces comprender eso
เวลาที่เสียไป.
lo que se pierde en el tiempo.
ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Lo perdí todo esperando a alguien.
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
Eres lo que estaba buscando.
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Eres lo que me faltaba.
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Vas a cambiar mi vida hoy.
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
Eres quien sueño.
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Eres a quien he estado esperando.
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Con que tú y yo estemos aquí, ya es suficiente.
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
A tu lado, para siempre.
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
No importa cómo sea el mañana.
จะไม่ปล่อยเวลาให้เสียอีกแล้ว
Ya no voy a dejar que el tiempo se escape.
จะใช้เพื่อทำให้เธอได้รู้
Lo voy a usar para que tú puedas saber...
ว่าเธอมีความหมายเพียงใดสำหรับฉัน
cuánto significa para mí.
เพราะเมื่อได้พบเธอ
Porque cuando te encontré...
เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
cambiaste este mundo, haciéndolo distinto.
เพราะเมื่อได้พบเธอ
Porque cuando te encontré...
เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
me hiciste comprender de verdad.
เวลาที่เสียไป.
el tiempo que se me fue.
ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
Me perdí para esperar a quien encontrar
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
Eres lo que estaba buscando
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Lo que me faltaba
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ven a cambiar mi vida hoy
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
Eres la persona con la que sueño
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
La persona que estoy esperando
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Basta con que estés conmigo y ya
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Quedémonos juntos para siempre
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
Eres lo que estaba buscando
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Lo que me faltaba
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ven a cambiar la vida hoy
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
Eres la persona que siempre he soñado
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Eres a quien he estado esperando
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Con que estés tú y yo, ya es suficiente
อยู่เคียงข้างกัน
Quédate a mi lado
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
Eres lo que yo buscaba
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Eres lo que me faltaba
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Ven a cambiar la vida hoy
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
Eres la persona que siempre he soñado
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
Eres a quien he estado esperando
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Basta con que estés tú y yo
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Juntos a tu lado para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ติด
- pegadoA2
- นาน
- muchoA2
- บางที
- a vecesA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ผ่าน
- pasarA2
- ผู้คน
- personasA2
- ชีวิต
- vidaA2
- ช่าง
- vayaA2
- เดียว
- solo
- ดาย
- audaz
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สิ่งที่ตามหา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Getsunova es una banda tailandesa de pop-rock bajo White Music, parte de GMM Grammy. El grupo mezcla post-punk y Britpop y es conocido por lanzamientos como “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), y “พระเอกจำลอง” (2019).