Ink Waruntorn
Letra de คิดถึงเธอกลางวัน ฝันถึงเธอกลางคืน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
อยู่คนเดียวมานานแล้ว
He vivido solo durante mucho tiempo
อยู่คนเดียวมานานไม่ต้องการใคร
He vivido solo durante mucho tiempo, no quiero a nadie
อยู่มานานจนเข้าใจ
He vivido tanto tiempo que ya lo entendí
ว่าไม่มีใครไม่จำเป็น
Que no hace falta nadie
แต่ว่าพอเธอเข้ามา (เข้ามา)
Pero cuando tú entras (entras)
และมองฉันด้วยสายตา (สายตา)
Y me miras con esa mirada (mirada)
เธอทำให้ได้รู้และเข้าใจว่า
Me haces saber y entender que
การที่มีเธอเป็นอย่างไร
Cómo se siente tenerte aquí
เพราะว่าฉันเคยยืนลำพังและไม่คิดว่าจะมีใคร
Porque yo solía estar de pie solo y no pensaba que hubiera alguien
ไม่เคยเหงาและแค่พอใจที่เป็นอย่างนั้น
Nunca estuve solo, y con eso me basta, satisfecho con cómo soy
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
Pero cuando estás tú solo, tú haces que mi corazón
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
tiemble siempre, cada vez que estamos cerca.
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
Te extraño en pleno día; te sueño en plena noche.
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
En mis sueños, dormido o despierto, tú estás ahí.
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า
¿Tengo ya amor, o no?
ฮะฮูวฮูฮูฮูฮูวฮูฮูฮูวปาดับปับปาปาดับปับปา
Ha-huu wu wu wu wu wu wu wu wu wu... ¡dadabadum, dadabadum!
เพราะว่าฉันเคยยืนลำพังและไม่คิดว่าจะมีใคร
Porque alguna vez estuve de pie solo y no pensaba que habría alguien.
ไม่เคยเหงาและแค่พอใจที่เป็นอย่างนั้น
Nunca me sentí solo y me bastaba con ser así.
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
Pero cuando estás tú solo, tú haces que mi corazón
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
tiemble siempre, cada vez que estamos cerca.
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
Te extraño en pleno día, te sueño en plena noche
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
Cuando duermo o despierto, tú sigues ahí
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า
¿Ya tengo amor, o no?
แต่พอมีเธอเท่านั้นเธอทำให้ใจของฉัน
Pero cuando estás tú, solo tú, haces que mi corazón
หวั่นไหวเสมอทุกครั้งที่เราใกล้ชิดกัน
Siempre tiembla cada vez que nos acercamos
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน
Te extraño en pleno día, te sueño en plena noche
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
Cuando duermo o despierto, tú sigues ahí
ฉันมีความรัก
Tengo amor
อยากเจอหน้าเธอซ้ำซ้ำอยากจับมือเดินข้างกัน (ฮ้าฮาฮา)
Quiero verte otra y otra vez, quiero tomar tu mano y caminar a tu lado (ja, ja, ja)
อยากให้เธอเป็นคนนั้นคนที่มีความสำคัญ (ฮ้าฮาฮา)
Quiero que seas tú, la persona que importa (ja, ja, ja)
ฉันคิดถึงเธอกลางวันฉันฝันถึงเธอกลางคืน (ฮ้าฮาฮา)
Te extraño en pleno día; sueño contigo en la noche (je-je-je)
ในยามหลับฝันหรือตื่นเธออยู่ในนั้น
Cuando duermo, ¿o cuando despierto, estás ahí?
ฉันมีความรักแล้วใช่หรือเปล่า (ฮ้าฮาฮา)
¿Tengo amor ya… o es que aún no? (je-je-je)
ปับปาดับปับปาฮ้าฮะฮูวฮูฮูฮูฮูวฮูฮูฮูวปาดับปับปาปาดับปับปา
Pum, pa-dum, pa, je—ja, uh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, uuh, pa-dum, pum, pa, pa-dum, pum, pa
Vocabulario clave
- พอใจ
- complacidoA2
- เสมอ
- siempreA2
- หลับ
- dormirA2
- คน
- personaA1
- เดียว
- únicoA2
- นาน
- muchoA2
- ต้องการ
- desearA2
- จน
- hastaA2
- เข้าใจ
- entenderA1
- ไม่มี
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดถึงเธอกลางวัน ฝันถึงเธอกลางคืน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.