Ink Waruntorn
Letra de อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม ((Repeat)) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
ฉันผิดไปแล้ว
Me equivoqué
ตอนนั้นที่พูดอะไรไม่ทันคิด
En aquel momento, dije cosas sin pensarlo
จะขอแก้ตัวก็คงไม่มีสิทธิ์
Pedir disculpas tal vez ya no tiene derecho
มันก็ถูกแล้วใช่ไหม
¿No es cierto que así era?
ที่ต้องคร่ำครวญแบบนี้
Tener que estar aquí lamentándome
เธอรู้ไหมที่ฉันยังไม่รักใคร
¿Sabes que todavía no he amado a nadie?
ที่จริงแล้วฉันนั้นพร้อมเริ่มต้นใหม่
En realidad, yo estaba listo para empezar de nuevo
แต่ฉันอยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม
Pero quiero empezar de nuevo con la misma persona
ที่บอกเลิกวันนั้น
Con quien terminé aquel día
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
No era mi intención
ที่ตอนนั้นฉันพลั้งพูดไป
En aquel entonces, se me escapó decirlo
เพราะใจร้อน
Porque fui impaciente
ที่บอกเลิกวันนั้น
Cuando te dije adiós aquel día
รู้ไหมฉันเสียใจ
¿Sabes que estoy herido de pena?
ขอได้ไหมขอเริ่มต้นใหม่
¿Me permites empezar de nuevo?
เพราะฉันไม่พร้อมรักใคร
Porque no estoy listo para amar a nadie
นอกจากเธอ
Aparte de ti
ฉันเข้าใจแล้ว
Ya lo entiendo
ว่าฉันนั้นรักเธอมากกว่าที่คิด
Que yo te amaba más de lo que creía
ถ้าขอคืนดีไม่รู้ว่ามีสิทธิ์
Si pedir reconciliación no sé si tengo derecho
อยู่ไหมต้องทำอย่างไร
¿Estás ahí? Dime qué hacer
ให้เธอคนเดิมกลับมา
Para que vuelvas a ser la de siempre
เธอรู้ไหมที่ฉันยังไม่รักใคร
¿Sabes que todavía no amo a nadie?
ที่จริงแล้วฉันนั้นพร้อมเริ่มต้นใหม่
En realidad, estoy listo para empezar de nuevo
แต่ฉันอยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม
Pero quiero empezar de nuevo contigo, la de siempre
ที่บอกเลิกวันนั้น
Lo que dije de terminar aquel día
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
No era mi intención
ที่ตอนนั้นฉันพลั้งพูดไป
Fue que en ese momento hablé sin pensar
เพราะใจร้อน
Porque me ganaron los impulsos
ที่บอกเลิกวันนั้น
Lo que dije de terminar aquel día
รู้ไหมฉันเสียใจ
¿Sabes? Estoy triste.
ขอได้ไหมขอเริ่มต้นใหม่
¿Podría pedirte que empecemos de nuevo?
เพราะฉันไม่พร้อมรักใคร
Porque no estoy lista para amar a nadie,
นอกจากเธอ
fuera de ti.
ที่บอกเลิกวันนั้น
la vez que me dijiste adiós.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
No fue mi intención…
ที่ตอนนั้นฉันพลั้งพูดไป
de aquella vez en que, sin querer, te lo dije.
เพราะใจร้อน
porque estaba impaciente…
ที่บอกเลิกวันนั้น
la vez que me dijiste adiós.
รู้ไหมฉันเสียใจ
¿Sabes? Estoy triste.
ขอได้ไหมขอเริ่มต้นใหม่
¿Puedo pedirlo? ¿Empezar de nuevo?
เพราะฉันไม่พร้อมรักใคร
Porque no estoy lista para amar a nadie,
นอกจากเธอ
Excepto a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- ผิด
- equivocadoA2
- พูด
- decirA1
- ไม่ทัน
- no llegar
- คิด
- pensarA1
- ขอ
- pedirA1
- แก้ตัว
- justificarseB1
- ไม่มี
- no hay
- สิทธิ์
- derechoB1
- ใช่
- síA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม ((Repeat))?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.