Ink Waruntorn
Letra de พบรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
Me encanta decirte sin querer que te amo cada vez que nuestros ojos se encuentran.
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
¿Sabes? Siempre te admiro cada vez que te vuelves hacia mí.
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
No sé si te das cuenta, pero la palabra “amor” no está tan lejos.
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
Lo que sale del corazón de una sola persona.
คุณรู้สึกไหม ว่ามีใครที่แอบมองคุณอยู่
¿Sientes que hay alguien que te mira a escondidas?
จะติดไรไหม ถ้าจะขออนุญาตเฝ้าดู
¿Te molestaría si pido permiso para vigilarte?
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
Te prometo no incomodarte ni hacerte pasar un mal rato.
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว
Pero si no me miras, creo que no podré aguantar.
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
Me encanta decirte sin querer que te amo cada vez que nuestros ojos se encuentran.
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
¿Sabes? Siempre te admiro cada vez que te vuelves hacia mí.
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
No sé si lo has oído, pero la palabra "amor" no está tan lejos.
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
Sale del corazón de una persona.
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
La palabra "amor a primera vista": lo creí cuando cruzamos miradas.
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
Y quedó comprobado cuando te acercaste.
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
No sé si tú creerías, pero yo lo creo con todo el corazón.
อยากที่จะรู้ ว่าวันนี้คุณรอพบใคร
Quiero saber: hoy, ¿a quién estás esperando encontrar?
ส่วนชีวิตฉัน วันนี้พบรักเเล้วรู้ไหม
En mi vida, hoy encontré el amor… ¿lo sabías?
สัญญาจะไม่รบกวนให้คุณลำบากใจ
Prometo no molestarte ni hacerte sufrir.
แต่ถ้าไม่ได้มองฉันคงจะทนไม่ไหว
Pero si no me miras, no creo que pueda aguantar.
ฉันชอบเผลอบอกรักคุณทุกครั้งที่ได้สบสายตา
Me gusta, sin querer, decirte que te amo cada vez que volvemos a cruzar miradas.
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณทุกครั้งที่หันมา
¿Sabes? Te admiro cada vez que te giras hacia mí.
ไม่รู้คุณได้ยินบ้างไหม คำว่ารักลอยอยู่ไม่ไกล
No sé si llegas a oírlo… la palabra “amor” no está tan lejos.
ที่ออกมาจากหัวใจคนคนนึง
Lo que sale del corazón de una persona.
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
La palabra “amor a primera vista”… ya lo creí cuando chocaron nuestras miradas.
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
Y quedó demostrado en el momento en que te acercaste.
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม แต่ว่าฉันนั้นเชื่อหมดใจ
No sé si tú lo creerías… pero yo lo creo con todo el corazón.
คำว่ารักแรกพบ ฉันเชื่อแล้วตอนเราสบสายตา
La palabra “amor a primera vista”… ya lo creí cuando chocaron nuestras miradas.
และได้รับการพิสูจน์แล้วตอนที่คุณหันมา
Y quedó demostrado en el momento en que te acercaste.
ไม่รู้คุณนั้นจะเชื่อไหม ว่าฉันรักคุณแล้วหมดใจ
No sé si tú creerías que… ya estoy completamente enamorado de ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชอบ
- gustarA1
- เผลอ
- sin darse cuentaB1
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- ครั้ง
- vezA2
- สบ
- beber
- สายตา
- mirada
- รู้
- saberA1
- ชื่นชม
- admirarB1
- หัน
- girarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พบรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.