Ink Waruntorn
Letra de เล่าให้ฟังได้นะ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
เพราะฉันได้ยินจากใครเขาพูดมา
Porque escuché de alguien que así es
ช่วงนี้เธอดูแปลกไปไม่พูดจา
Últimamente te veo extraña, no hablas
คล้ายคล้ายว่าเธอ เก็บซ่อนรอยน้ำตา
Como si guardarás, escondida, una marca de lágrimas
แค่ฉันได้ฟังก็ห่วงเธอขึ้นมา
Solo con que lo oí, me preocupé por ti
นานแล้ว ที่ไม่ได้คุยกับเธอ
Hace mucho que no hablamos
ฉันยังห่วงใยเสมอ
Siempre sigo preocupado por ti
ถ้าหากเราได้เจอ
Si es que nos llegamos a encontrar
ฉันมีเรื่องอยากถาม
Tengo cosas que quiero preguntarte
สบายดีใช่ไหม
¿Estás bien?
ไม่เจอเธอมาเนิ่นนาน
No he sabido de ti en mucho tiempo
ยังยิ้มให้กันเหมือนเดิม
Aún nos sonreímos como antes
แต่แววตามันฟ้องว่าเธอแทบไม่ไหว
Pero la mirada lo dice: casi no puedes más
สบายดีใช่ไหม
¿Estás bien?
ให้เธอตอบตามหัวใจ
Déjame que respondas desde el corazón
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
Yo no soy cualquiera
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
Si el dolor te pesa demasiado para cargarlo
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
¿Te apetece contármelo un poco?
นานแล้ว ที่ไม่ได้คุยกับเธอ
Hace ya mucho que no hablamos
ฉันยังห่วงใยเสมอ
Yo todavía te sigo cuidando siempre
ถ้าหากเราได้เจอ
Si es que llegamos a vernos
ฉันมีเรื่องอยากถาม
Tengo algo que quiero preguntarte
สบายดีใช่ไหม
¿Cómo estás?
ไม่เจอเธอมาเนิ่นนาน
Hace mucho que no te veo
ยังยิ้มให้กันเหมือนเดิม
Sigues sonriendo igual que siempre
แต่แววตามันฟ้องว่าเธอแทบไม่ไหว
Pero en tus ojos se nota que casi no puedes más
สบายดีใช่ไหม
¿Cómo estás?
ให้เธอตอบตามหัวใจ
Dime lo que sientes
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
No soy cualquier persona cualquiera
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
Si te han herido demasiado como para cargarlo
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
¿Quieres que te escuche y lo cuentes?
ฉันไม่ใช่ใครที่ไหน
No soy alguien de ningún lugar
หากเธอเจ็บช้ำเกินจะแบกไว้
Si te has roto el corazón más de lo que puedes cargar
อยากลองเล่าให้ฟังบ้างไหม
¿Quieres probar contármelo?
(เล่าให้ฟังได้นะ)
(Puedes contármelo)
(เราก็เหมือนเดิมแหละ)
(Es que nosotros también somos igual)
Vocabulario clave
- พูด
- hablar
- ดู
- verA1
- พูดจา
- hablarB1
- เก็บ
- guardarA2
- ซ่อน
- ocultar
- รอย
- marca
- ฟัง
- oírA1
- ห่วง
- preocuparseB1
- คล้าย
- parecidoA2
- คุย
- charlarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เล่าให้ฟังได้นะ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.