Ink Waruntorn
Letra de สักวันฉันจะหายดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
บอกตามตรง
Digo la verdad
ฉันยังคิดถึงเธออยู่ ไม่รู้ลืมได้เมื่อไหร่
Todavía te extraño, no sé cuándo voy a olvidarte
เวลาหมุนต่อไป แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง
El tiempo sigue girando, pero ¿por qué mi corazón camina hacia atrás?
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ
Aunque ya no estés, la historia sigue clara en mi corazón
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
Para esa persona cuyo corazón se rompe
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
Solo abrir los ojos es difícil… ¿lo sabes?
แต่สักวัน
Pero algún día
ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
Veré las estrellas en el cielo sin arrepentirme
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
Algún día dormiré sola y ya no tendré que llorar
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
Por mucho tiempo que pase, pero creo que algún día voy a estar bien
ในวันที่เธอนั้นหายไป
El día en que te fuiste,
อาจดูเหมือนว่าฉันนั้นไม่เป็นไร ใครจะรู้ว่าข้างใน
Puede parecer que estoy bien; quién sabe lo que pasa dentro.
ความทรงจำไม่เคยเลือนหาย ยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
Los recuerdos nunca se desvanecen, inundan mi corazón hasta romperlo por dentro.
แม้ฉันพยายามอยู่ แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
Aunque lo intento, aunque aún no sé cuándo…
จะลืมเธอสักที
…voy a olvidarte de una vez.
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
Para quien el corazón se hizo pedazos,
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
solo abrir los ojos ya es difícil… ¿lo sabes?
แต่สักวัน
Pero algún día…
ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
Podré mirar las estrellas en el cielo sin que duela.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
Algún día dormiré solo y ya no tendré que llorar.
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
Por mucho tiempo que pase, creo que un día me sanaré.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
En el día en que tú te vayas.
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
Para alguien cuyo corazón se ha hecho añicos.
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
Con solo abrir los ojos, ¿sabes que es difícil de olvidar?
แต่สักวัน
Pero un día…
ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
Un día podré mirar las estrellas en el cielo sin dolor.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
Un día me dormiré solo y ya no tendré que llorar.
แม้จะนานสักเท่าไร แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
Por mucho tiempo que pase, creo que un día me sanaré.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
En el día en que tú te vayas.
แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
Pero confío en que un día me sanaré.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
En el día en que desapareciste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ที
- por favorA2
- นาน
- largoA2
- แบบ
- tipoA2
- เป็นไร
- ¿qué pasa?A2
- พยายาม
- esforzarseA2
- มอง
- mirarA2
- ร้องไห้
- llorarA2
- ลืมตา
- abrir los ojosA2
- สำหรับ
- paraA2
- เสียใจ
- sentir penaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สักวันฉันจะหายดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.