Ink Waruntorn
Letra de เเล้วยังไงต่อ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
ไอ้ที่เราเป็นเเบบนี้มันก็ได้อยู่นะ
Que estar así como somos… también está bien, ¿no?
เเบบนี้เลยเเบบที่ฉันนั้นฝันไว้เลยอ่ะ
Justo así… como yo soñaba, así mismo, de verdad.
ทั้งไปรับไปส่ง น่ารักไม่เคยบ่น
Desde el principio: te voy a buscar y a dejar… qué tierno, nunca te quejas.
จะขออะไรไปกว่านี้
¿Qué más se puede pedir?
เเต่ฉันว่าเราต้องคุยกันหน่อยนะ
Pero creo que tenemos que hablar un poco, ¿sí?
ฉันคิดว่ามันเริ่มไม่ใช่เเละ
Siento que ya empezó a dejar de ser así.
ช่วยชัดเจนสักทีดิ
Acláramelo de una vez, por favor.
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง
Lo que hacen… quizá ya es más que una relación de pareja.
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
Lo que estamos haciendo… cualquiera pensaría que andamos.
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
Creo que ya es hora de que aclaremos todo… y ya, ¿no?
จากนี้เธอกับฉัน
A partir de ahora tú y yo
เเล้วยังไงต่อ
¿Y qué pasa después?
หา เเล้วยังไงต่อ หา
Busca... ¿y qué pasa después? Busca...
ว่าจะไม่พูดเเล้ว เเต่มันก็เอ๊ะในใจ (เอ๊ะ)
Que ya no voy a hablar... pero algo se enciende en mi corazón (¿eh?).
ว่าจะปล่อยเบลอเเล้ว เเต่ขอนิดนึงได้ไหม
Que ya voy a dejarlo en el aire... pero, ¿podría ser un poquito?
เพื่อนกันไม่ชวนไป ทะเลกันสองคน
Como amigos, no invitas... vayamos al mar los dos
รูปคู่ที่เราถ่ายกันตั้งมากมาย
Cuántas fotos de pareja nos hemos tomado
เเต่ไม่มีสิทธิ์ลง ไม่เคยได้ลง
Pero no tengo derecho a publicarlas; nunca he podido publicarlas
เเต่ฉันว่าเราต้องคุยกันหน่อยนะ
Pero yo creo que tenemos que hablar un poco
ฉันคิดว่ามันเริ่มไม่ใช่เเละ
Creo que ya está empezando a no ser lo mismo
ช่วยชัดเจนสักที่ดิ (ใครเขาทำกันแบบนี้วะ)
Dime claro, al menos por una vez, (¿quién hace esto así?)
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง
Lo que están haciendo… igual ya es más que ser pareja, ¿no?
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
Lo que yo hago ahora… cualquiera piensa que andamos
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
Creo que ya es hora de aclararnos, ¿no?
จากนี้เธอกับฉัน
De aquí en adelante tú y yo…
เเล้วยังไงต่อ
¿Y luego qué?
หา เเล้วยังไงต่อ หา
Busca… ¿y luego qué, busca?
ฉันนั้นไม่รู้เธอรออะไรอยู่
Yo no sé qué estás esperando
ฉันนั้นก็งงว่าเธอรออะไรอยู่
Yo también estoy confundido con qué estás esperando
เธอเองก็รู้ว่าฉันคิด (คิด)
Tú misma sabes que yo estoy pensando (pensando)
ฉันเองก็รู้ว่าเธอคิด (คิด)
Yo también sé lo que estás pensando (pensando)
เอายังไงช่วยบอกฉันทีได้ไหม
Dime, ¿qué más puedo hacer? ¿Puedes decirme?
ไอ้ที่ทำกันอยู่ มันก็มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง (มากกว่าเเฟนเเล้วมั้ง)
Lo que están haciendo… ya es más que ser novios, ¿no? (más que ser novios, ¿no?)
ไอ้ที่เราทำอยู่ ใครก็คิดว่าเราคบกัน
Lo que hacemos aquí… cualquiera diría que andamos
ฉันว่าถึงเวลาที่ต้องเคลียร์กันแล้วได้เเล้วมั้ง
Creo que ya es hora de aclararlo, ¿no?
จากนี้เธอกับฉัน
De aquí en adelante… tú y yo
เเล้วยังไงต่อ
¿Y ahora qué?
หา เเล้วยังไงต่อ หา
Busca… ¿y ahora qué? Busca
เเล้วยังไงต่อ หา
¿Y ahora qué? Busca
เเล้วยังไงต่อ หะ
¿Y ahora qué? Eh
Vocabulario clave
- ไอ้
- malditoB1
- เเบ
- como
- บนี้
- este
- ก็ได้
- está bienA2
- บที่
- lo que
- ฝัน
- sueñoA2
- อ่ะ
- ehA2
- เวลา
- tiempoA1
- ส่ง
- enviarA1
- สอง
- dosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เเล้วยังไงต่อ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.