Ink Waruntorn
Letra de ไม่อยากเหงาแล้ว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero sentirme solo/a
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero sentirme solo/a
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si supieras, estaría bien
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me llamaras, estaría bien
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero sentirme solo/a
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero sentirme solo/a
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si supieras, estaría bien
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me llamaras, estaría bien
ได้ไหมเธอ
¿Podrías tú?
ได้ไหมเธอ
¿Podrías tú?
ก็มันชินกับการเป็นคนเหงาเหงา
Porque me adapto a ser una persona solitaria
อ่านหนังสือจิบกาแฟ
Leer un libro y sorber un café
กับดอกไม้เฉาเฉา
Con flores mustias, mustias
อยู่คนเดียวไม่จำเป็น
Estar solo, no es necesario
ต้องให้ใครเข้ามา
Necesito que alguien entre
เจ็บมาเยอะกับความรัก
He sangrado mucho por el amor
จนฉันไม่กล้าหวัง
Tanto que ya no me atrevo a esperar
ผ่านเข้ามาและผ่านไป
Llega, cruza y se va
เป็นแบบนี้ซ้ำซ้ำ
Así, una y otra vez
อยู่คนเดียวไม่จำเป็น
Estar solo, no es necesario
ต้องหาใครเข้ามา
Tengo que encontrar a alguien que entre
แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป
Pero, ¿por qué hoy yo he cambiado?
ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว
El corazón que antes era indiferente ahora tiembla
แค่สบตาเธอครั้งเดียว
Con solo mirarte una vez
แค่ครั้งเดียว
Solo una vez
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a, ya no quiero la soledad
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a, ya no quiero la soledad
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si pudieras saberlo, sería bueno
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me escribieras, sería bueno
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a, ya no quiero la soledad
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a, en soledad
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si supieras eso, sería mejor
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me hablaras, también sería mejor
ได้ไหมเธอ
¿Puedo preguntarte?
ได้ไหมเธอ
¿Puedo preguntarte?
Oh baby
อยู่คนเดียวมาก็ตั้งนานแล้ว
Llevo ya demasiado tiempo solo/a
ไม่ได้มีคุยด้วยนานแล้ว
Hace mucho que no he podido hablar con nadie
คำว่ารักมันเป็นอย่างไร
¿Cómo es eso de la palabra “amor”?
Oh baby
แต่อยู่คนเดียวแบบนี้ไม่เอาแล้ว
Pero ya no quiero quedarme así, solo/a.
อธิษฐานบอกใครข้างบนนั้น
Pídele, dile a alguien ahí arriba.
ขอให้ได้เจอคนที่อยู่ในฝัน
Quiero que me llegue a encontrar a la persona de mis sueños.
แต่ทำไมวันนี้ฉันนั้นเปลี่ยนไป
Pero ¿por qué hoy soy yo quien ha cambiado?
ใจที่มันเคยเฉยชากลับหวั่นไหว
El corazón que antes era indiferente, ahora tiembla.
แค่สบตาเธอครั้งเดียว
Con mirarte una sola vez.
แค่ครั้งเดียว
Solo una vez.
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a y solo/a en el vacío.
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a y solo/a en el vacío.
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si pudieras saberlo, sería tan bueno.
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me escribes, seguro que sería lindo
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
No quiero estar sola más
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
No quiero estar sola más
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si pudieras saberlo, sería mejor
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me escribes, seguro que sería lindo
ได้ไหมเธอ
¿Puedo preguntarte algo?
ก็ไม่รู้ที่เธอสบตา
No sé qué tendrá que ver tu mirada
มันจะเกี่ยวกันไหม
¿Es que eso se relacionará?
ถ้าฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้า
Si dejo mi pañuelo
มันจะโบราณไปไหมนะ
¿Se volverá viejo, tal vez?
มันเหงาอะไรอย่างนี้
¿Qué clase de soledad es esta?
มันเหงาอะไรเบอร์นี้
¿Qué clase de soledad es, este número?
ศูนย์แปดสี่เจ็ดสี่หนึ่งศูนย์
Cero ocho cuatro siete cuatro uno cero
ตุ๊ดตุ๊ด
Tutt-tutt
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si pudieras saberlo, sería bueno
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me enviaras un mensaje, sería bueno
ไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a
ฉันไม่อยากจะเหงาแล้ว
Ya no quiero estar solo/a
ถ้าเธอได้รู้คงจะดี
Si pudieras saberlo, qué bueno
ถ้าเธอทักมาคงจะดี
Si me mandaras un mensaje, qué bueno
ได้ไหมเธอ
¿Podrá ser que tú…?
ไม่อยากอยู่แบบเหงาเหงา
No quiero vivir así, tan a solas, tan solitaria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อยาก
- quererA1
- เหงา
- soledadA2
- รู้
- saberA1
- คงจะ
- probablemente
- ดี
- bienA1
- ทัก
- saludarB1
- ชิน
- acostumbrarB1
- คน
- personaA1
- อ่าน
- leerA1
- หนังสือ
- libroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่อยากเหงาแล้ว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.