Ink Waruntorn
Letra de รอหรือพอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
นานแล้วที่เธอ จากไป
Hace ya tiempo que te fuiste.
จากวันนั้นฉันไม่เคย เริ่มใหม่
Desde aquel día, nunca he vuelto a empezar.
ยังขังตัวเอง อยู่ในโลกใบเดิม ๆ ที่มีเธอ
Todavía me mantengo encerrado en el mismo mundo de siempre, donde estás tú.
หลายครั้งที่ใคร ก็เตือนฉัน
Muchas veces alguien me lo advierte:
ว่าฉันจะรอทำไม
—¿Para qué voy a esperar?
ในเมื่อทุกสิ่ง ไม่มีความหมายฉันก็เข้าใจ
Si al final todo lo que hay no tiene sentido, entonces lo entiendo.
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
¿Cuánto tiempo más tendré que esperar?
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Cuánto tiempo sea, esperaré.
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
Aunque al final aquello que espero esté tan lejos…
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
¿Cuánto tiempo más tendré que esperar?
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Por más dolor que haya, yo seguiré esperando
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ แล้วไม่มีเธอต่อไป
Siempre es mejor elegir rendirse a medias, que no tenerte ya
เคยคิดว่าพอสักที
Antes creí que ya era suficiente
ชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่
La vida debe empezar de nuevo
แต่เพียงจะก้าวไป
Pero con solo dar un paso adelante…
เธอรู้บ้างไหมฉันแทบขาดใจ
¿Sabes? A mí casi se me parte el corazón
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Cuánto tiempo tenga que esperar, esperaré
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Cuánto tenga que durar, esperaré
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
Aunque al final, aquello que tanto esperaba esté tan lejos
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Cuánto tiempo tenga que esperar, esperaré
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Por mucho que duela, esperaré.
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ แล้วไม่มีเธอต่อไป
Todavía es mejor elegir conformarse, antes que no tenerte nunca más.
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Cuánto tiempo haga falta, esperaré.
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Por mucho tiempo que sea, esperaré.
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอนั้นมันช่างห่างไกล
Aunque al final lo que aguardo esté tan lejos.
อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Cuánto tiempo haga falta, esperaré.
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Por mucho que duela, esperaré.
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ แล้วไม่มีเธอต่อไป
Todavía es mejor elegir conformarse, antes que no tenerte nunca más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- นาน
- muchoA2
- วัน
- díaA1
- เริ่ม
- comenzarA1
- ใหม่
- nuevoA1
- ขัง
- encerrarB1
- ตัว
- persona
- โลก
- mundoA2
- ใบ
- hojaA2
- เดิม
- originalA2
- หลาย
- muchosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอหรือพอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ink Waruntorn es una cantante y actriz tailandesa, originalmente miembro del grupo femenino Chilly White Shock bajo RS. Más tarde lanzó música con Music Cream bajo GMM Grammy y ahora es artista con Box Music bajo Music Move.