Labanoon
Letra de อย่าลำบาก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 5:13
ตามมาเห็นใจ
Ven, ven a conmoverte por mí
เหนื่อยบ้างไหมเธอ
¿Te cansas un poco, cariño?
แอบมาคุยแอบเจอ แล้วก็รีบไป
Vine en secreto, nos vimos en secreto, y luego corrí
เธอรักเขาอยู่ ก็อย่าสับสน
Si lo amas a él, no te confundas
มาดูแลคนที่เธอทิ้งทำไม
¿Por qué vienes a cuidar a quien dejaste?
คนไม่รักกัน
Si no se aman…
ก็ไม่ควรจะค้างคา
No debería quedarse atorado
เธอจะต้องมา
Tú tienes que venir
เหน็ดเหนื่อยทำไม
¿Por qué cansarte?
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
Si es difícil, no tienes que hacerlo
ลำบากก็ไม่ต้องมา
No hace falta que te desboques si es difícil
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
Es mejor que me dejes sola
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
No te preocupes por cómo se sienta nadie
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
No quiero que tengas que verme
เมื่อเธอมีทางดี ๆ ให้ไป
Cuando tengas un camino mejor, vete
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
La vida tiene que empezar de nuevo
สิ่งเก่า ๆ อย่าเอา มันไว้เลย
Deja las cosas viejas: no las guardes
เย้ เย
¡Eh, eh!
คนที่แล้วไป
El que era antes se fue
ก็ให้แล้วกัน
Pues que así sea
อย่าให้ความผูกพัน
No dejes que el vínculo
ไปทำร้ายใคร
vaya a lastimar a alguien.
อย่าให้รักใหม่
No dejes que nazca un amor nuevo;
ต้องมีรอยร้าว
tiene que haber una grieta.
เมื่อเธอเลือกเขา
Cuando tú elijas a él,
ก็ให้ลืมกันไป
entonces olvídense el uno del otro.
คนไม่รักกัน
Si no se aman,
ก็ไม่ควรจะค้างคา
no deberían quedarse atrapados.
เธอจะต้องมา
Tú tienes que volver,
เหน็ดเหนื่อยทำไม
¿por qué cansarte, por qué agotarte?
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
Si es difícil, no hace falta hacerlo
ลำบากก็ไม่ต้องมา
Si es difícil, no hace falta que vengas
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
Mejor déjame aquí, será lo mejor
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
No hace falta preocuparse por quién se va a doler
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
No quiero que tengas que venir a verme
เมื่อเธอมีทางดีๆ ให้ไป
Cuando tú tengas un buen camino, ve
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
La vida debe empezar de nuevo
สิ่งเก่าๆ อย่าเอา มันไว้เลย
Lo viejo, no lo traigas: déjalo ahí
เย้ เย
¡Ey, ey!
คนไม่รักกัน
La gente que no se ama
ก็ไม่ควรจะค้างคา
Y no debería quedarse en suspenso
วันที่แล้วมา
El día ya pasó
ให้จบกันไป
para dejarlo zanjado
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
Si es duro, no hace falta hacerlo
ลำบากก็ไม่ต้องมา
Si es duro, no hace falta venir
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
Mejor déjame sola
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
No tienes que preocuparte por quién vaya a dolerse
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
No quiero que tengas que venir a verme
เมื่อเธอมีทางดี ๆ ให้ไป
Cuando tengas un buen camino, ve
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
La vida debe empezar de nuevo
สิ่งเก่า ๆ อย่าเอา มันไว้เลย
No te lleves las cosas viejas; mejor déjalas ahí.
ลำบากก็ไม่ต้องทำ
Si es difícil, no hace falta hacerlo.
ลำบากก็ไม่ต้องมา
Si es difícil, no hace falta venir.
เธอปล่อยฉันไว้จะดีกว่า
Sería mejor que me soltaras.
ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเสียใจ
No te preocupes por lo que sienta alguien.
ไม่อยากให้ต้องมาเจอ
No quiero que tengas que venir a encontrarte con esto.
เมื่อเธอมีทางดี ๆ ให้ไป
Cuando tengas un buen camino, ve.
ชีวิตต้องเริ่มใหม่
La vida tiene que empezar de nuevo.
อย่าลำบากกับคนอย่างฉันเลย
No te compliques con alguien como yo.
เย้ เย เย โว้ว
Ye ye ye, ¡voo!
ยิ่งพบยิ่งเจอ
Cuanto más encuentro, más encuentro.
ฉันยิ่งปวดใจ
Cuanto más te encuentro, más se me rompe el corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คุย
- hablarA2
- เจอ
- encontrarA1
- รัก
- amorA1
- สับสน
- confusiónB1
- ดูแล
- cuidarA2
- คน
- personaA1
- ค้าง
- quedar
- เห็นใจ
- compadecerB1
- ทิ้ง
- dejarA2
- บ้าง
- a vecesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อย่าลำบาก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Labanoon es una banda musulmana tailandesa de Tailandia, que trabaja en el pop rock tailandés. Formada tras participar en los Hot Wave Music Awards y después de lanzar nueve álbumes de estudio, el grupo es conocido por álbumes como 191 y N.E.W.S. y por la era centrada en sencillos que produjo canciones como “ศึกษานารี” y “พนักงานดับเพลิง.”