Labanoon
Letra de เท่าเดิม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 4:28
ฉันรู้ว่าเธอยังห่วงใย
Sé que aún te importa
ฉันรู้ว่าใจเธอยังสั่น
Sé que tu corazón aún tiembla
ฉันรู้ว่าเธอไม่ต้องการทำให้เรื่องของเราลงเอยแบบนี้
Sé que no quieres que nuestro asunto termine así
ถึงแม้ว่ามันลำบากใจ เธอก็ต้องไปอยู่ดี
Aunque duela, te tienes que ir de todos modos
รีบเช็ดน้ำตาที่เธอมี คิดเสียว่าจะเจอคนดีกว่าฉัน
Limpia ya esas lágrimas que tienes, piensa que te espera alguien mejor que yo
อย่าคิดกังวลอะไร เดินไปตามที่เธอฝัน
No te preocupes por nada, ve por donde sueñas
ฉันอยู่ตรงนี้ได้ ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
Yo puedo estar aquí, no hace falta que nos preocupemos
เมื่อก่อนไม่มีใคร ฉันก็เคยผ่านมา
Antes, cuando no había nadie, yo también lo superé
เธอพบคนที่ใช่ ก็ไปดีเถิดหนา
Si encontraste a quien es, vete y que vaya bien
อาจเจ็บอีกนาน แต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
Puede que duela por un buen rato, pero yo no creo que esté mal
เคยมีตัวคนเดียว ก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
Antes, solo tenía a una persona: era lo mismo, solo que no se quedaba nadie.
คนเราจะมีสักกี่ครั้งได้เดินบนทางที่ตรงใจ
¿Cuántas veces en la vida podremos caminar por un camino que nos guste de verdad?
เธอเจอมันแล้วก็ก้าวไป เธอเลือกได้อะไรที่ดีกว่ากัน
La encontraste y sigues adelante; tú eliges algo que sea mejor.
อย่าคิดกังวลอะไร เดินไปตามที่เธอฝัน
No te preocupes por nada: camina hacia donde sueñas.
ฉันอยู่ตรงนี้ได้ ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
Yo estoy aquí; no tienes que preocuparte por nada entre nosotros.
เมื่อก่อนไม่มีใคร ฉันก็เคยผ่านมา
Antes, cuando nadie estaba aquí, yo también lo atravesé.
เธอพบคนที่ใช่ ก็ไปดีเถิดหนา
Si encuentras a la persona indicada, entonces ve—adelante, sin miedo.
อาจเจ็บอีกนาน แต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
Puede que duela por mucho tiempo, pero yo seguro que no estaré mal.
เคยมีตัวคนเดียว ก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
Antes, solo tenía a una persona: era lo mismo, solo que no se quedaba nadie.
เปลี่ยนใจเธอไม่ได้ ไม่ฝืนใจกัน ก็ทิ้งกันไป
No puedo cambiar tu forma de pensar; no me fuerces el corazón: así nos dejamos.
อาจทำใจได้ยาก คงไม่เป็นไร แค่เสียเธอไป
Quizá cueste aceptarlo, pero no pasa nada: solo que te perdí.
ฉันอยู่ตรงนี้ได้ ไม่ต้องเป็นห่วงกัน
Puedo quedarme aquí, no hace falta que te preocupes.
เมื่อก่อนไม่มีใคร ฉันก็เคยผ่านมา
Antes, cuando nadie estaba conmigo, yo también solía salir adelante.
เธอพบคนที่ใช่ ก็ไปดีเถิดหนา
Si encuentras a la persona correcta, ve y está bien, de verdad.
อาจเจ็บอีกนาน แต่ว่าฉันคงไม่เป็นไร
Dolerá todavía por mucho tiempo, pero yo, seguramente, no estaré mal.
เคยมีตัวคนเดียว ก็แค่มีเท่าเดิม ก็แค่ไม่เหลือใคร
Antes solo tenía a una persona: era lo mismo de siempre; solo que ya no queda nadie.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- corazón
- รู้
- saberA1
- ห่วงใย
- preocuparse
- ต้องการ
- quererA2
- ทำให้
- causarA2
- สั่น
- temblarA2
- เสีย
- perderA2
- เรื่อง
- temaA2
- ลงเอย
- terminarB2
- แบบ
- tipoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เท่าเดิม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Labanoon es una banda musulmana tailandesa de Tailandia, que trabaja en el pop rock tailandés. Formada tras participar en los Hot Wave Music Awards y después de lanzar nueve álbumes de estudio, el grupo es conocido por álbumes como 191 y N.E.W.S. y por la era centrada en sencillos que produjo canciones como “ศึกษานารี” y “พนักงานดับเพลิง.”