Labanoon
Letra de แพ้ทาง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:29
ทำไมเธอต้องยิ้มทุกทีที่เดินสวนกัน
¿Por qué tienes que sonreír cada vez que nos cruzamos?
ทำไมเธอต้องหวานทุกคำที่เอ่ยวาจา
¿Por qué eres tan dulce con cada palabra que dices?
ทำไมเธอต้องซึ้งเวลาที่ฉันมองตา ฉันจะบ้าอยู่แล้ว
¿Por qué me conmueves cuando me miras a los ojos? Ya me voy a volver loco.
เหมือนเธอมีเวทมนตร์ทำให้ใจฉันอ่อน
Como si tuvieras magia que hace mi corazón rendirse.
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
¿Sabes quién está metido en problemas?
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
Pierdo el control por alguien como tú.
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
Me paso delirando y no puedo comer ni dormir.
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
Quiero decírtelo una vez, por favor... te lo ruego.
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
¿Puedes dejar de ser tan linda? Mi corazón se está derritiendo, oh woah woah.
คนหน้าตาอย่างฉันนั้นมันต้องเจียมหัวใจ
Alguien con mi cara como yo tiene que pulir el corazón.
เก็บอาการเอาไว้แมัใจจะสั่นระรัว
Guardo la calma, pero por dentro la duda vibra sin parar
อยากจะให้ดอกฟ้าเอ็นดูหมาวัดสักตัวก็ไม่กล้าเอ่ยออกไป
Quisiera que el cielo mirara con cariño a un perrito del templo, pero no me atrevo a decirlo
เหมือนเธอมีเวทมนตร์ทำให้ใจฉันอ่อน
Como si tú tuvieras un hechizo, y mi corazón se ablandara
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
¿Sabes quién se está metiendo en problemas?
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
Caigo derrotado ante alguien como tú
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
Se la pasa soñando, sin comer ni dormir
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
Quiero decírtelo una vez, por favor… de verdad, te lo ruego
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
¿Puedes dejar de ser tan linda? Mi corazón se está derritiendo, oh woah woah
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะกับความรัก
¿Qué hacemos, entonces, con el corazón? ¿Qué hacemos, entonces, con el amor?
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ
Tú haces que mi corazón se piense demasiado… pierdo por completo, y lo digo de frente
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง
Mi corazón grita que le gustas a pesar de todo, pero cuando te veo de verdad solo puedo quedarme ahí, confundido.
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจริง ๆ
Dime qué tengo que hacer para que mi corazón se rinda… que en serio estoy enamorado de ti.
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
Caí rendido ante alguien como tú.
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
Se la pasa soñando despierto, no come, no duerme.
อยากบอกเธอสักครั้ง โปรดเถอะนะขอวอน
Quiero decírtelo una vez… por favor, de verdad… te lo ruego.
หยุดน่ารักได้ไหม ใจฉันกำลังละลาย oh woah woah
¿Puedes dejar de ser tan encantadora? Mi corazón se está derritiendo… oh woah woah
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ เอาไงกันดีล่ะกับความรัก (หลงรักเธอ)
¿Qué hago con este corazón? ¿Qué hago con el amor? (Enamorado de ti)
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ (หลงรักเธอ)
Haces que mi corazón piense demasiado… pierdo por completo. Te lo digo directo… (Enamorado de ti)
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง (หลงรักเธอ)
Mi corazón grita que le gustas a pesar de todo, pero cuando te veo de verdad solo puedo quedarme ahí, confundido (Enamorado de ti).
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจนหมดใจ
Dime qué tengo que hacer para que mi corazón se rinda… que estoy enamorado de ti hasta quedarme sin alma.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คิด
- pensarA1
- ดี
- buenoA1
- ตา
- ojoA1
- เต็ม
- llenoA1
- นอน
- dormirA1
- ทุกที
- cada vezA2
- เดิน
- caminar
- สวน
- jardín
- หวาน
- dulce
- คำ
- palabraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แพ้ทาง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Labanoon es una banda musulmana tailandesa de Tailandia, que trabaja en el pop rock tailandés. Formada tras participar en los Hot Wave Music Awards y después de lanzar nueve álbumes de estudio, el grupo es conocido por álbumes como 191 y N.E.W.S. y por la era centrada en sencillos que produjo canciones como “ศึกษานารี” y “พนักงานดับเพลิง.”