Labanoon
Letra de ฉันก็คง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:25
เมื่อความรักต้องอำลา ความเจ็บช้ำมาเป็นเพื่อนใจ
Cuando el amor tiene que despedirse, el dolor se vuelve compañía.
โชคชะตาลิขิตไว้ ให้คงยอมรับความจริง
El destino lo escribió: aceptar la verdad.
ความผิดหวังดั่งใบไม้ที่ร่วงลงสู่พื้นดิน ฉันก็คง
La decepción, como hojas que caen al suelo, yo también…
เวลาที่ผ่านไป คงไม่ย้อนคืนกลับมา
El tiempo que pasa no volverá hacia atrás.
สิ่งที่สวยต้องเก็บไว้ ให้เป็นแค่เหมือนกระดาษ
Lo hermoso hay que guardarlo: que sea solo como papel.
มีสมหวังมีผิดหวังมันคือเรื่องราวของจริง ฉันก็คง
Si hay esperanzas cumplidas y hay errores, así son las historias reales… yo también.
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
Recién hoy entendí el poder del amor.
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
Recién ahora sé que nada es seguro.
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
Pero aún espero que algún día el amor verdadero que busqué con ansias…
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
Es algo hermoso, ¿sabes?
รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
¿Sabes? ¿Sabes, amor?
สัจธรรมแห่งความรัก มันก็เป็นอย่างนี้
El axioma del amor es así.
ยิ้มสมหวัง เศร้าผิดหวังใครเล่าคือคนโชคดี
Una sonrisa al fin, una tristeza y una decepción… ¿quién, si no, es el afortunado?
ตราบใดฟ้ามีจันทราเหมือนดั่งความหวังแห่งชีวิต ฉันก็คง
Mientras el cielo tenga luna, como la esperanza de la vida, yo también…
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
Recién hoy entendí el poder del amor.
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
Recién ahora supe que nada es seguro.
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
Pero aún espero que algún día encuentre el amor verdadero con el que tanto soñé.
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
Es algo hermoso… ¿sabes, amor?
เมื่อตะวันยังต้องหมุน ยังต้องเดินตามเวลาที่ถูกกำหนดไว้
Mientras el sol tenga que girar, aún tendrá que caminar siguiendo el tiempo que está marcado.
มันคงมีเหตุผลเป็นล้าน ที่ทำให้เสียใจ
Debe haber un millón de razones… que hacen que duela.
และร้องไห้ ที่ฉันต้องเผชิญ
Y lloro por lo que hoy debo enfrentar
ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
Recién hoy comprendo el poder del amor
ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
Recién ahora sé que nada es seguro
แต่ฉันยังหวังว่าสักวัน รักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
Pero todavía espero que algún día exista el amor verdadero que siempre soñé
มันเป็นสิ่งสวยงาม
Es algo hermoso
มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
Es algo hermoso, ¿sabes?
รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
¿Sabes? ¿Sabes?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- อำลา
- despedirseB1
- เจ็บ
- dolor
- ช้ำ
- moretón
- เพื่อน
- amigo
- ใจ
- corazón
- โชค
- suerte
- ชะตา
- destino
- ลิขิต
- escribirB1
- ยอมรับ
- aceptarB1
- จริง
- verdaderoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฉันก็คง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Labanoon es una banda musulmana tailandesa de Tailandia, que trabaja en el pop rock tailandés. Formada tras participar en los Hot Wave Music Awards y después de lanzar nueve álbumes de estudio, el grupo es conocido por álbumes como 191 y N.E.W.S. y por la era centrada en sencillos que produjo canciones como “ศึกษานารี” y “พนักงานดับเพลิง.”