Labanoon
Letra de ความภักดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:44
ฉันยังรัก ยังภักดีต่อเธอตลอดไป
Aún te amo, sigo siendo fiel a ti para siempre
ทั้งหมดหัวใจ ฉันฝากเธอไว้
Todo mi corazón, te lo confío
เนิ่นนานเพียงใดจะไม่ขอคืน
Por mucho tiempo que pase, no volveré a pedirlo
ถึงแม้ไม่มีค่าพอ ในใจเธอ
Aunque no tenga valor, en tu corazón
รักเกิดขึ้นมา แล้วจบลงไป ก็ควรทำใจกับสิ่งที่เจอ
El amor nace y luego se va; hay que aceptar lo que nos tocó
ทำไมฉันเฝ้าละเมออยู่อย่างนี้
¿Por qué sigo soñándote así?
มอบชีวิตให้เธอ ตราบจนวันสุดท้าย
Te doy mi vida, hasta el último día
ต่อให้ทรมานจนตาย ก็ยังลืมไม่ได้สักที
Aunque duela hasta morir, no puedo olvidarte
คำว่าเธอไม่รัก อยากจะไปจากฉัน ไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
La frase de que no me quieres, irte de mí… no cambia nada
ทั้งหัวใจฉันยังภักดี แค่เพียงเธอคนเดียว
Con todo mi corazón, aún soy fiel: solo a ti
ใครผ่านเข้ามา คงผ่านเลยไป
Quien pase, quizá pasará de largo
เลิศเลอเพียงใด ก็ไม่ต้องการ
Por mucho que sea sublime, no la necesito
ฉันรู้เธอไม่มีวันกลับมา
Sé que nunca volverá
และคงไขว่คว้าได้เพียงในฝัน เพียงเท่านั้น
Y quizá alcance solo en sueños, solo eso
มอบชีวิตให้เธอ ตราบจนวันสุดท้าย
Entrego mi vida a ti, hasta el último día
ต่อให้ทรมานจนตาย ก็ยังลืมไม่ได้สักที
Aunque duela hasta morir, no puedo olvidarte
คำว่าเธอไม่รัก อยากจะไปจากฉัน ไม่ได้เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
La palabra “tú no me amas”, querer irte de mí, no cambia nada
ทั้งหัวใจฉันยังภักดี
Todo mi corazón aún es fiel
รักเพียงเธอ คนที่ทิ้งกันไป
Solo te amaré, el que se fue dejándome
ช้ำเพียงใด ยังเฝ้ารอ
Por mucho que duela, sigo esperando
อาจจะผิดที่ฉันคนเดียว ไม่คิดมีใคร
Quizás esté equivocado yo solo, sin pensar que hubiera alguien más
ยังหลงงมงายต่อไป รักคนที่ไม่กลับมา
Aún sigo enredado en la ilusión, amando a quien no vuelve
คนผิดคงไม่ใช่เธอ และไม่อาจจะโทษใคร ๆ
El culpable no eres tú, y no puedo culpar a nadie
ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
¿Cuántas lágrimas debo perder?
ฉันยอมมอบชีวิตให้เธอ ตราบจนวันสุดท้าย
Te entrego mi vida, hasta el último día
ต่อให้ทรมานจนตาย ทั้งหัวใจฉันยังภักดี แค่เพียงเธอคนเดียว
Aunque me torturen hasta morir, aunque sea así, mi corazón sigue siendo fiel… solo a ti
คน ๆ นี้ ที่รักเธอด้วยทั้งใจที่มี
Esta persona que te ama con todo el corazón
ยังรอคอย ยังรักเดียว ยังภักดีแค่เพียงเธอคนเดียว
Sigo esperando, sigo amando a una sola, sigo siendo fiel solo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- คิด
- pensarA1
- เจอ
- encontrarA1
- ตาย
- morirA1
- รอ
- esperarA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- ลืม
- olvidarA1
- วัน
- díaA1
- อยาก
- quererA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ความภักดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Labanoon es una banda musulmana tailandesa de Tailandia, que trabaja en el pop rock tailandés. Formada tras participar en los Hot Wave Music Awards y después de lanzar nueve álbumes de estudio, el grupo es conocido por álbumes como 191 y N.E.W.S. y por la era centrada en sencillos que produjo canciones como “ศึกษานารี” y “พนักงานดับเพลิง.”