Labanoon
Letra de แฟนเก่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:45
เจอหน้าเธอกี่ครั้ง ฉันก็ยังต้องทน ทำเหมือนไม่มีอะไร ทั้งที่ฉันนั้นอยากขอร้อง
Cada vez que te veo, tengo que seguir aguantando, como si no pasara nada, aunque en realidad quisiera rogarte;
ให้เธอเปลี่ยนใจ ให้กลับมาเหมือนวันที่เราเคยรักกัน
Que cambies de opinión, que vuelvas como aquellos días en que nos amábamos.
มองหน้าเธอวันนี้ เธอช่างมีความสุข ไม่เหมือนตอนรักกับฉัน
Mírame hoy: qué feliz pareces, no como cuando amabas conmigo.
เขาที่เป็นคนใหม่ คงเป็นผู้ชายในฝัน เมื่อหมดความสำคัญ ฉันคงต้องทำใจ
El nuevo tipo… quizá sea el hombre de tus sueños. Cuando ya no tenga importancia, me tocará resignarme.
* แค่คนที่เธอหลงมา เผลอใจผูกพัน ฉันเป็นได้เพียงเท่านั้น ไม่มีความหมาย คงต้องยอมรับ ทำอะไรไม่ได้ ** อยากบอกว่ายังรัก ยังคิดถึงเธอ ทุกๆครั้งที่เจอ ฉันก็อยากให้เข้าใจ แต่มันก็เท่านั้น ฉันรู่ว่าสายไป เพราะว่าถึงยังไง เธอก็คงเลือกเขา ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
* Solo fui una más a la que te dejaste llevar, por descuido te encariñaste… yo no puedo ser más que eso, no tengo sentido para ti. Supongo que tendré que aceptarlo; no puedo hacer nada. ** Quisiera decirte que todavía la amo, que todavía te extraño, cada vez que te encuentro yo quisiera que lo entendieras… pero es solo eso. Sé que llegué tarde, porque, pase lo que pase, seguramente elegirás a él. Yo solo puedo ser… la ex, que debe portarse con cautela.
Instru: (2time)
(ซ้ำ *)
(ซ้ำ *)
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ต้องเจียมตัว
Yo solo puedo ser… la ex, que debe portarse con cautela.
ฉันคงเป็นได้แค่ แฟนเก่า ที่ยังรักเธอ
Yo solo puedo ser… la ex, que todavía te ama.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- หน้า
- caraA1
- ครั้ง
- vezA2
- ทน
- aguantarB1
- เหมือน
- comoA2
- ไม่มี
- no hay
- อยาก
- quererA1
- ขอร้อง
- rogarB1
- เปลี่ยน
- cambiar
- ใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แฟนเก่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Labanoon es una banda musulmana tailandesa de Tailandia, que trabaja en el pop rock tailandés. Formada tras participar en los Hot Wave Music Awards y después de lanzar nueve álbumes de estudio, el grupo es conocido por álbumes como 191 y N.E.W.S. y por la era centrada en sencillos que produjo canciones como “ศึกษานารี” y “พนักงานดับเพลิง.”