Slot Machine
Letra de รอ (acoustic version) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 3:45
แม้ว่าลมจะเปลี่ยนทิศไป เมฆที่ลอยจะเปลี่ยนสีไป
Aunque el viento cambie de rumbo, las nubes cambiarán de color.
ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนหัวใจที่มีให้เธอ
Yo tampoco cambio el corazón que te he dado.
แม้ตะวันจะเลือนลับไป ฝนจะซาจะหยุดหายไป
Aunque el sol se pierda, la lluvia, ojalá, no termine por desaparecer.
ฉันก็ยังไม่หยุดหัวใจที่ยัง
Yo tampoco paro el corazón que aún...
รอเธอ วันนั้นวันนี้พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
Te espero, ¿ese día es hoy, mañana, o qué día será?
วันไหนวันนั้นแต่ฉันก็ยังรอเธอ
Sea cual sea ese día, aun así te sigo esperando.
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
Aquel día en que por fin supe esperarte desde el primer encuentro.
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
Mañana también seguiré esperándote, sin parar.
ฟ้าอาจเบื่อที่อยู่ข้างบน โลกอาจเบื่อที่มันต้องกลม
El cielo quizá se aburra de estar arriba; el mundo quizá se aburra de tener forma de esfera.
แต่ฉันไม่เบื่อที่ยังมั่นคงโปรดจงเข้าใจ
Pero a mí no me aburre tu constancia; por favor, entiende.
แม้ว่าใครจะยังรักเธอ แม้ว่าเธอจะยังรักใคร
Aunque cualquiera aún te ame, aunque tú todavía ames a alguien
ฉันก็ยังจะมีหัวใจให้เพียงแค่เธอ
Yo igual seguiré teniendo un corazón solo para ti
ฉันไม่มีเหตุผลที่เป็นอย่างนี้มันเพราะอะไร
No hay razón para que sea así… ¿por qué?
ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมต้องเป็นแค่กับเธอ
Tampoco entiendo por qué tiene que ser solo contigo
รู้แค่เพียงว่าใจ บอกฉันทุกวันว่าฉันรักเธอ
Solo sé que el corazón… cada día me dice que te amo
รู้แค่เพียงว่าใจสั่งให้ฉันรอ
Solo sé que el corazón me ordena esperar
รอเธอ วันนั้นวันนี้พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
Esperarte; ese día… hoy… mañana… ¿qué fecha será?
วันไหนวันนั้นแต่ฉันก็ยังรอเธอ
Ese día al que vuelvo, pero yo sigo esperándote
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ
Ese día en que empecé a esperarte desde la primera vez que nos vimos
พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป
Mañana también seguiré esperando solo por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แม้ว่า
- aunqueB1
- ลม
- vientoA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ทิศ
- direcciónA2
- เมฆ
- nubeA2
- ลอย
- flotar
- สี
- colorA1
- หัวใจ
- corazónA2
- ตะวัน
- solA2
- เลือน
- desvanecerB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอ (acoustic version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.