Slot Machine
Letra de อนาคต con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 3:58
อนาคต คือลมหายใจ ที่เหลือมาจากเมื่อวาน
El futuro es el aliento que queda de ayer
ต่อจากนี้ จะใช้ทุกวัน ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
A partir de ahora, usaremos cada día como si fuera el último
แม้ความจริง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Aunque la verdad (si te rindes, si te detienes)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Lo perdemos todo (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นหมดทุกอย่าง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Lo destruimos todo (si te rindes, si te detienes)
ฉันจะอดทน หลั่งเลือดไหลแทนน้ำตา
Seré paciente, derramando sangre en lugar de lágrimas
(อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง อย่ายอมหยุดหายใจ)
(No te rindas, no te detengas, no respires para parar)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Lo perdemos todo (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นสุดทาง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Se acaba el camino (si te rindes, si te detienes)
บอกกับหัวใจ พร้อมก้าวเดินไปต่อ
Díselo al corazón: da el siguiente paso y sigue
สิ่งสุดท้าย จะอยู่หรือไป ต่อใช้สติปัญญา
Lo último: si se queda o si se va, usa la sabiduría
ต่อจากนี้ ชีวิตของเรา เรานั้นกำหนดเวลา
De aquí en adelante, la vida que vivimos… nosotros fijamos el tiempo
แม้ความจริง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Aunque la verdad… (si te rindes, si te detienes)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Lo pierdes todo… (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นหมดทุกอย่าง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Lo vas a perder todo… (si te rindes, si te detienes)
ฉันจะอดทน หลั่งเลือดไหลแทนน้ำตา
Yo resistiré, derramando sangre en lugar de lágrimas
(อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง อย่ายอมหยุดหายใจ)
(No te rindas, no te detengas, no dejes de respirar)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Lo pierdes todo… (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นสุดทาง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้งอย่ายอมหยุดหายใจ)
Se acaba el camino… (si te rindes, si te detienes, no dejes de respirar)
บอกกับหัวใจ ยังมีความหวัง
Dile al corazón: todavía hay esperanza
ฟาง เส้นสุดท้ายกำลังจะขาด
El último hilo de Fañg está a punto de romperse
หาก มีเสียงหัวใจเต้นอยู่ ฉันจะก้าวต่อไป
Si se oye el latido del corazón, daré el siguiente paso
แม้ความจริง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Aunque la verdad (si me rindo, si me detengo)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Lo pierdo todo (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นหมดทุกอย่าง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
Lo pierdo todo por completo (si me rindo, si me detengo)
ฉันจะอดทน หลั่งเลือดไหลแทนน้ำตา
Tendré paciencia; derramaré sangre en vez de lágrimas
(อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง อย่ายอมหยุดหายใจ)
(No te rindas, no te detengas, no aceptes dejar de respirar)
(ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง ก็ต้องทนเสียใจ)
(Si te rindes, si te detienes, entonces hay que soportar la tristeza)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Lo pierdo todo (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นสุดทาง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้งอย่ายอมหยุดหายใจ)
Se acaba el camino (si te rindes, si te detienes, no aceptes dejar de respirar)
บอกกับหัวใจ ยังมีความหวัง
Dile a mi corazón: aún hay esperanza
(ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
(Si me rindo, si me detengo)
แม้สิ้นหมดทุกอย่าง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
Aunque se acabe todo (no te rindas, no te detengas)
สูญสิ้นสุดทาง ยังมีหนทาง ตราบที่ยังหายใจ
Se pierde el final del camino… pero aún hay un camino, mientras aún respires
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลม
- viento
- วาน
- ayerB2
- ใช้
- usarA1
- วัน
- díaA1
- จริง
- real
- ยอม
- cederB1
- หยุด
- pararA1
- ยั้ง
- frenar
- สูญ
- perderB1
- เสีย
- perder
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อนาคต?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.