Slot Machine
Letra de ปล่อย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:07
แสงตะวันในยามเช้า เหลือแต่เงา ก็เงารักเราสองคน
La luz del sol en la mañana, solo quedan sombras; y son las sombras del amor de los dos
ทุกๆวันชั่งสับสน ต้องพยายามให้สมองได้หายใจ
Cada día, todo es confusión; hay que intentar que la mente respire
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องทำ ชีวิตที่เป็นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
¿Por qué tengo que hacer cualquier cosa? La vida que vivo… es la historia del corazón
วันนั้นวันนี้กับที่ๆมีความหมาย
Ese día, hoy, y el lugar que tiene un significado
มีเพียงความว่างปล่าวกับเงาของดวงจันทร์
Solo queda el vacío, y la sombra de la luna
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
No lo pienses más: con la vida, las historias crueles
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำแล้วก็จางหายไป
La historia que hiere y lastima… déjala actuar y que se desvanezca
ทุกๆวันช่างเปลี่ยวเหงา พยายามต้องฝืนทนกับเวลา
Cada día es tan solitario, tan triste; hay que esforzarse, aguantar a la fuerza con el tiempo
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องเจอ ชีวิตที่เป็นอยู่ เส้นทางของวันใหม่
¿Por qué tengo que encontrarme con cualquier cosa? La vida que vivo… el camino hacia un nuevo día
วันนั้นเพลงนั้นวันนี้ไม่มีความหมาย ก็เหลือแต่ภาพถ่ายที่มันไร้วิญญาน
Ese día, esa canción, hoy no significan nada; solo quedan fotos, imágenes sin alma
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
No lo pienses más, con la vida; historias crueles, sin piedad.
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
La historia que hiere el alma; déjala que me haga entender.
อย่าไปคิดมาก สิ่งที่เหลืออยู่
No lo pienses demasiado, lo que queda…
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
Te haré tan feliz que reboses, pero te pido que tengas paciencia.
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป...
Pues déjalo, si tiene que ser… y se irá desvaneciendo…
ทำไมอะไร ที่เธอต้องทน ชีวิตที่เป้นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
¿Por qué algo tiene que soportarlo, la vida que llevas, la historia del corazón?
ทำไมอะไร ที่เธอต้องเจอ จ้องมองและจ้องดูจากขอบฟ้าวันใหม่
¿Por qué tienes que encontrarte con eso? Mirando, mirando fijamente más allá del horizonte del nuevo día.
อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
No lo pienses más con la vida, historias crueles
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
Las historias que hieren el alma, déjalas que me hagan entender.
อย่าไปคิดเลย สิ่งที่เหลืออยู่
No lo pienses más; lo que queda...
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
Voy a hacer que reboses de felicidad, pero te pido que tengas paciencia.
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป
Déjalo ir si tiene que pasar; si es para ser, que se vaya desvaneciendo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยาม
- turnoB1
- เช้า
- mañanaA1
- รัก
- amorA1
- สอง
- dosA1
- คน
- personaA1
- ทุกๆ
- cada
- วัน
- díaA1
- สับสน
- confusiónB1
- เรื่อง
- historia
- ราว
- aprox.
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปล่อย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.