Slot Machine
Letra de ฝันของดวงจันทร์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 3:41
ทุกคืน จันทร์จะเฝ้ามองแสงดาวสุดไกล
Cada noche, la luna vigila la luz de las estrellas más lejanas
ทุกคราว เธอจะภาวนาให้เขามาพบเธอ
Cada vez, tú rezas para que él venga a encontrarte
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
Cada noche, la luna aún sueña y suspira, y todavía quiere verte
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่าความรักตอนนี้อยู่ไหน
En un sueño, tú esperas dónde está el amor ahora
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
El tiempo gira, ¿cuánto más? y aun así no lo encuentras
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
A quien tú dices que es como el sol para ti
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
Los meses se vuelven años; ¿cuánto más? y aun así sigues esperando
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
El tiempo se desvanece: tú esperas, ¿dónde estará esa persona?
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
Cada noche, la luna aún vigila, sueña y suspira, y todavía quiere verte
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่ายามเช้าตอนนี้อยู่ไหน
En un sueño, tú esperas: ¿dónde está el amanecer ahora?
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
El tiempo da vueltas, ¿cuánto ha de pasar? y aun así no lo encuentras.
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
Esa persona que dices que es como el sol de tu vida.
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
Los meses se vuelven años, dan vueltas, ¿cuánto ha de pasar? y aun así sigues esperando.
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
El tiempo se desvanece mientras tú buscas, preguntándote: ¿dónde está aquel?
แต่ แล้วเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มส่อง
Pero entonces, cuando el sol empieza a brillar…
แสงของเธอก็แสนริบหรี่
La luz que era tuya se apaga, tan tenuemente…
หาไม่เจอด้วยสายตา เธอไม่เหลือตัวตน
No se encuentra con la mirada; ya no quedas como quien eres.
เธอไม่เหลือตัวตน
Ya no quedas como quien eres.
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
El tiempo da vueltas, ¿cuánto ha de pasar? y aun así no lo encuentras.
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
Esa persona que dices que es como el sol de tu vida.
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
El mes se vuelve año, girando sin cesar; ¿cuánto tiempo más esperarás?
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
Los días y el tiempo se desvanecen, y tú sigues preguntando: ¿dónde está esa persona?
วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
El tiempo da vueltas, como el mes tras el año; ¿cuánto falta para que la encuentres?
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
Aquella persona que dices, como el sol de tus ojos.
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
El mes se vuelve año, girando sin cesar; ¿cuánto tiempo más esperarás?
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน
Los días y el tiempo se desvanecen, y tú sigues preguntando: ¿dónde está esa persona?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คืน
- nocheA1
- จันทร์
- lunaA1
- เฝ้า
- vigilarB1
- มอง
- mirarA2
- แสง
- luzA2
- ดาว
- estrellaA2
- สุด
- máximoA2
- ไกล
- lejanoA1
- คราว
- vezB1
- ภาวนา
- oraciónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฝันของดวงจันทร์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.