Slot Machine
Letra de จันทร์เจ้า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:13
I say goodbye
Me despido
วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
El día en que solíamos decir aquella despedida
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
Son palabras de promesa, que avivan los recuerdos
ว่าความเป็นจริงแม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
Que la realidad, aunque todo gire y cambie
ข้างในหัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์
Dentro del corazón, solo queda un amor eterno
ก็เพราะเวลาไม่อาจจะคืนย้อนมา
Porque el tiempo no puede devolverse
แค่ปล่อยให้ลมพัดพาไปฉากสุดท้าย
Solo deja que el viento se lleve la última escena
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
Cuando un día el corazón de ella se canse
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
Señor Luna, te ruego que le lleves este mensaje
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
Antes de dormir, que sueñe mirando la luna
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
Absorbo la relación que te hiere con su destello
I say goodbye
Digo adiós
หากในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
Si en algún momento la luz llega a cegar tu mirada
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
Y esas promesas quedan solo como oscuridad
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
Pero esta noche volverá a ser como antes
แววตาของเธอเติมรักงดงาม
Tus ojos llenan de amor, tan hermoso
ร้องบรรเลงเสียงเพลงเทาเทา
Canta y deja que suenen notas grises
ท่ามกลางหมู่ดาวร้อยเรื่องราวนับพัน
Entre un mar de estrellas, mil historias
วันเดือนปีจะคอยมองดู
Días, meses y años vigilarán
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
La luna clara estará siempre a tu lado
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
Mirar desde arriba, para estar vigilando
ให้รักกลายเป็นศรัทธา
Que el amor se convierta en fe
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
En el día en que tu corazón se canse y se debilite
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
La luna, mi señora, me pide que deje un mensaje para ti
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
Antes de dormir, sueña mirando la luna
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
Bebe con avidez la relación que la alcanza con su brillo
I say goodbye
Digo adiós
I say goodbye
Digo adiós
I say goodbye
Digo adiós
ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงล้า
En el día en que tu corazón se canse y se debilite
จันทร์เจ้าขาฉันวานข้อความฝากบอกเธอ
Luna, mi reina: dile que me entregue un mensaje para ti.
ก่อนหลับฝันให้มองพระจันทร์
Antes de dormir, sueña mirando la luna.
ดูดดื่มความสัมพันธ์ที่ส่องกระทบเธอ
Bebe, embriágate, de la relación que te ilumina y te alcanza.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- เอ่ย
- decirB1
- คำ
- palabraA2
- ร่ำ
- repetir
- พา
- llevarA2
- มอง
- mirarA2
- ร้อง
- cantarA2
- สุดท้าย
- últimoA2
- แสง
- luzA2
- หลับ
- dormirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จันทร์เจ้า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.