Slot Machine
Letra de เคลิ้ม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 3:53
เพลง: เคลิ้ม
Canción: Ensoñación
ศิลปิน: Slot Machine
Artista: Slot Machine
รู้ดีเธอน่ะใจร้าย แต่ก็ไม่วายจะยอมรับ
Sé bien que eres cruel de corazón, pero aun así no queda más que rendirme a ti.
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม
Yo también sé que rompiste tus promesas, pero te quiero y no sé por qué.
เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป
Con solo mirarte a los ojos, el mismo corazón se enreda, y la ensoñación se eleva.
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este corazón no aprende, no queda en el recuerdo.
เหมือนเดิมซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
Como siempre, una y otra vez… y hasta me deleita.
หัวใจนี่มันงมงาย
Este corazón es tan terco, tan ciego.
ตักเตือนไม่ยอมฟังกัน
Me advierten y no escucho a nadie.
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como si el abandono no bastara ni con eso.
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Me rindo a seguir rompiéndome el alma
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Así dictamina ese destino tuyo
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Esperando para herirme una y otra vez
รู้ดีว่าต้องพอแล้ว
Sabe bien que ya debo parar
แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
Pero nunca lo he hecho
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ
Como si nosotros no fuéramos importantes
เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป
Cada vez que te encuentro, me pierdo
เพียง สบตาเธอ วันเวลา ย้อนคืนมา
Basta una mirada tuya y el tiempo retrocede
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este corazón no aprende, no olvida
เหมือนเดิมซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
Como siempre, una y otra vez… y me da gusto
หัวใจนี่มันงมงาย
Mi corazón es tan necio, tan ciego
ตักเตือนไม่ยอมฟังกัน
Te advierto y no quieres escuchar
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como si sólo con marcharte fuera poco
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Pido que me duela y seguiré adelante
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ese destino tuyo, corazón cruel
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Te quedas esperando para hacerte daño
เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป
Con solo mirarte, mi corazón de siempre se hechiza y se eleva, se va
เพียง สบตากัน วันเวลา ย้อนคืนมา
Con solo mirarnos, el tiempo vuelve atrás, las horas regresan
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este corazón no aprende, no olvida
เหมือนเดิมซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
Lo mismo, una y otra vez… hasta el final, qué satisfacción
หัวใจนี่มันงมงาย
El corazón, tan necio y soñador
ตักเตือนไม่ยอมฟังกัน
Me advierte y no me escuchan, nada
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como si con que me abandonaran bastara
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Pido seguir aceptando la herida, sigo
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ese corazón, tu karma lo quiso así
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
Se empeña en hacerse daño, esperando
หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ
Este corazón no escarmienta nunca
เหมือนเดิมซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
Lo mismo, una y otra vez… y qué satisfacción
หัวใจนี่มันงมงาย
El corazón, tan necio y soñador
ตักเตือนไม่ยอมฟังกัน
Me advierte y no me escuchan, nada
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ
Como si con eso no bastara, que todavía duele
ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
Pido rendirme al dolor, y seguir así
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้
Ese corazón, el karma te condena
เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง
A la espera, te haces daño a ti mismo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เพลง
- canciónA1
- เคลิ้ม
- ensoñaciónB2
- รู้
- saberA1
- ดี
- buenoA1
- ใจร้าย
- cruelA2
- วาย
- muerte
- ยอมรับ
- aceptarB1
- ผิด
- incorrectoA2
- รัก
- amorA1
- ไม่รู้
- no saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เคลิ้ม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.