Slot Machine
Letra de คนเดียวก็มากพอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 4:23
ต่อให้โลกนี้มีคนตั้งมากมายฉันก็ไม่สนใจ
Aunque en este mundo haya mucha gente, no me importa.
ต่อให้มีรักดีๆ สักเท่าไรมันก็เท่านั้นก็ไม่แคร์
Aunque haya un amor bueno, por mucho que sea… al final, no me importa.
อาจจะทีคนที่พร้อม.ที่ดีกว่า แต่คงมีค่าไม่เท่าเธอ
Quizás haya alguien con algo mejor, pero seguro no vale lo mismo que tú.
อาจจะมีคนเป็นล้าน.ที่เลิศเลอ
Quizás haya un millón de personas… que sean inigualables.
ไม่เหมือนมีเธอเพียงผู้เดียว
No es como tenerte a ti, única para mí.
* แค่คนเดียวก็มากพอ แค่เธอ
* Con que sea una sola persona basta, con que seas tú…
แค่มีเธอให้รักฉัน.ก็ชื่นใจ
Con solo tenerte para que me ames… me alegra el alma.
ไม่ว่านานสักเท่าไร ใจยังเหมือนเดิม
No importa cuánto pase el tiempo… mi corazón sigue igual.
ไม่เคยคิดรักใคร
Nunca he pensado en amar a nadie.
แค่คนเดียวก็มากพอ แค่เธอ
Con que sea una sola persona basta, con que seas tú…
จะเอาอะไรให้มากมาย (ไม่ต้องการ)
¿Qué más podría querer en abundancia? (No necesito nada más)
สิ่งใดๆไม่สำคัญ ขอแค่ฉันมีเธอตลอดไป
Da igual lo que sea, no importa: con que te tenga para siempre…
ต่อให้โลกนี้ไม่มีใครสักคน จนดูเหมือนว่างเปล่า
Aunque en este mundo no haya ni una sola persona, como si todo estuviera vacío…
ก็ไม่เดือดร้อนเลยถ้ามีเพียงแค่เรา
no me importa en absoluto, si solo nos tenemos a nosotros
ฉันก็ไม่เหงา.เพราะมีเธอ
No estoy solo. No me falta nadie… porque te tengo a ti.
อาจจะทีคนที่พร้อม.ที่ดีกว่า แต่คงมีค่าไม่เท่าเธอ
Puede que haya alguien más, dispuesto, incluso mejor… pero su valor no será igual al tuyo.
อาจจะมีคนเป็นล้าน.ที่เลิศเลอ
Puede que haya millones de personas… y aun así, ninguna tan sublime.
ไม่เหมือนมีเธอเพียงผู้เดียว
No es lo mismo tenerte a ti, a una sola, únicamente a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โลก
- mundoA2
- คน
- personaA1
- ตั้ง
- ponerA2
- มากมาย
- muchosA2
- สนใจ
- interesarA2
- รัก
- amorA1
- ดีๆ
- bien
- สัก
- algúnB1
- แคร์
- importarB1
- ที
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนเดียวก็มากพอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.