Slot Machine
Letra de ไม่ผิดสักคน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 2:43
ฉันรู้ เส้นทางของเรานั้น
Sé que nuestro camino es así…
คงต้องจบ ตรงที่ทางแยกซักทาง
Seguro ha de terminar donde el cruce marque el final.
รู้ว่าคงยากที่จะไป ไกลเกินกว่าหวัง
Sé que será difícil llegar, más allá de lo que espero.
จะทำเท่าไรก้อคงไม่ดี ฮืม
Por más que lo intente, no saldrá bien… hm.
ฉันรู้ แต่ยังไม่เคยคิด
Lo sé, pero aún no me lo había planteado.
ว่าต้องจบ ต้องจากกันเร็วเท่านี้
Que esto iba a acabar… y que te tendría que perder tan pronto.
ฉันแค่อยากรั้งเธอนานๆ นานเกินกว่านี้
Solo quiero retenerte, mucho, mucho más tiempo.
แต่ว่าวันนี้ได้เพียงรับมัน
Pero hoy no puedo más que aceptar esto.
ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
No es culpa de nadie; solo que tú y yo no somos para lo mismo.
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป โอ้ ฮืม
No es culpa de que tengamos que separarnos… oh, hm.
ไม่ผิดที่ทางอย่างนี้ถึงก่อนเราตั้งใจ
No hay nada de malo en este camino si llegamos hasta aquí con la intención de hacerlo
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง
Nos iremos, y así lo entenderemos todo
ความจริงไม่เคยเหมือนความฝัน
La verdad nunca es igual a un sueño
เราไม่อาจทำอะไรได้เหมือนใจ
No podemos hacer nada, como dictara el corazón
แม้จะอยากฝืนความเป็นจริง มีเธอต่อไป
Aunque quiera forzar la realidad, contigo sigo
แต่จะอย่างไรก้อยังต้องจบ
Pero pase lo que pase, igual tiene que terminar
ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
No es culpa de nadie: solo que tú y yo no somos para esto
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป ฮืม
No es culpa de nada que tengamos que separarnos, mmm
ไม่ผิดที่ทางที่หวังไม่เป็นดังวาดไว้
No es culpa que el camino de los sueños no saliera como lo imaginamos
ไม่อาจจะไปไกลกว่าตรงนั้น
No podemos ir más allá de ese punto
ไม่ผิดที่วันสุดท้ายไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
No es que el último día no tengas a nadie a mi lado
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง
Vamos a separarnos, y entonces entenderlo todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- เส้น
- línea
- ทาง
- camino
- จบ
- terminarA2
- ตรง
- rectoA2
- ที่ทาง
- caminoB1
- แยก
- separarA2
- ซัก
- lavar
- ยาก
- difícilA1
- ไกล
- lejanoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ผิดสักคน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.