Slot Machine
Letra de มีคนคิดถึงเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 3:47
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงใจเรา
A lo largo de un camino donde sólo están los latidos del corazón
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงแสงดวงดาว
A lo largo de un camino donde sólo está la luz de las estrellas
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ห่างไกลเหลือเกินแต่ใจก็ยังคิดถึงเธอ
Qué lejos es… y aun así mi corazón no deja de extrañarte
อาจมีเรื่องราวมากมายเมื่อเราไม่พบเจอ
Tal vez haya muchas historias cuando no llegamos a encontrarnos
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
A la melodía de un poema… la la la la la la la
ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
Envíame como una canción que brota del corazón, para quien está lejos
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป
Versos y latidos… para que el viento lleve estas palabras
อยู่บนเส้นทางที่มีแค่เพียงเสียงดนตรี
A lo largo de un camino donde sólo está el sonido de la música
อยู่บนเส้นทางที่มีความรักที่ยิ่งใหญ่
En el camino donde vive un amor inmenso
โอ๊ะ โอะ โอ โอ โอ้ว โอว
Oh, ooh, oh, oh, ooh, ooh
ท่วงทำนองจากบทกวี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
Melodías que nacen de un poema, la-la-la-la, la-la
เปล่งประกายในยามราตรี ล๊า ลา ลา ลา ล่า ลา ลา
Resplandeces en la noche, la-la-la-la, la-la
ให้ดนตรีมันดังกังวาล
Que la música resuene como eco
ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
Canta desde el corazón, hasta el confín más lejano
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ
Hoy hay alguien que aún piensa en ti
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la
ลา ลา ล่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ล่า ลา
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la
ส่งเป็นเสียงเพลงมาจากดวงใจ ถึงคนที่อยู่ห่างไกล
Envía como una canción los latidos del corazón, para quien vive lejos
ร่ายเรียง เสียงใจ ให้ลมพัดพา ถ้อยคำนี้ไป
Versos y sentires, para que el viento los lleve; estas palabras van hacia ti
ร้องเพลงมาจากในใจ ถึงแดนที่ไกลสุดไกล
Canto que nace desde el alma, para una tierra tan lejana, tan lejana
วันนี้มีใครคนนึงที่ยังคิดถึงเธอ
Hoy, ¿hay alguien que aún piense en ti?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เส้น
- línea
- ทาง
- camino
- เสียง
- sonidoA2
- ใจ
- corazónA2
- แสง
- luzA2
- ดวงดาว
- estrellasA2
- โอ๊ะ
- ¡ah!A2
- โอะ
- oh
- โอ้ว
- ¡oh!
- โอว
- oh
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de มีคนคิดถึงเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.