Slot Machine
Letra de เน้นเลย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 4:03
ทิ้งไว้เป็นทาง ยังคงไม่จาง ถึงแม้ดูเหมือนจะนาน ผลยังคงอยู่
Deja huellas en el camino; no se desvanecen, aunque parezca que pasó mucho tiempo. La herida sigue ahí.
ฝังลึกตรงนี้ในใจ โปรดอย่าค้นเข้าไป เพราะมันเหมือนตะกอน
Entiérralo hondo en mi corazón; por favor, no escarbes más, porque es como el sedimento.
อาจจะย้อนกลับมาใหม่
Quizá vuelva de nuevo.
ไขว่คว้า หาทาง อยากได้รักจากใคร
Agarro y busco la salida, quiero amor de alguien.
แต่รอยแผล กรีดลึกข้างใน ใครละที่จะเข้าใจ
Pero la cicatriz, hiriendo tan profundo por dentro… ¿quién va a entenderla?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
Una verdad nada hermosa; una belleza que no es real.
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
La felicidad que mi corazón desea… ¿cuál es, al final, la respuesta?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
Una verdad nada hermosa; una belleza que se fue, que desapareció.
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
El dolor se aferra a mi corazón… ¿alguien entiende lo que soy?
เหมือนไม่ดีพอ ยังกลัวทุกที ไม่รู้ไม่เห็นวิธี หัวใจมันกร่อน
Como si no fuera suficiente, siempre tengo miedo; no sé, no veo el modo… el corazón se va deshaciendo.
ฝังลึกตรงนี้มานาน ปิดเอาไว้ข้างใน เพราะชีวิตบั่นทอน
Enterrado aquí desde hace tanto, encerrado por dentro, porque la vida va desgastando
มันจึงย้อนกลับมาใหม่
Y por eso vuelve otra vez,
ไขว่คว้า หาทาง ใครละที่จะเข้าใจ
Busca y se aferra: ¿quién podrá entender el camino de entrada?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
Una verdad que no es hermosa; una belleza que no es real
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
La felicidad que el corazón desea… ¿cuál es, al final, ese “todo”?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
Una verdad que no es hermosa; una belleza que se ha ido
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
El dolor se me clava y me consume el corazón… ¿hay alguien que me entienda?
ที่สุดมันคืออะไร
¿Cuál es, al final, esa respuesta?
มีใครเข้าใจฉันบ้าง
¿Hay alguien que me entienda?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จาง
- diluidoB1
- ดู
- ver
- ฝัง
- enterrarB1
- ตรง
- recto
- โปรด
- por favorB1
- เข้าไป
- entrar
- ตะกอน
- sedimentoB2
- ย้อน
- volver
- กลับ
- regresar
- ใหม่
- nuevoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เน้นเลย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.