Slot Machine
Letra de เหนื่อยบ้างไหม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:02
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ เจ็บช้ำลำพัง
¿Te cansa, acaso, que duelas en silencio?
เหนื่อยบ้างไหมที่เธอ ไม่มีทิศทาง
¿Te cansa, acaso, que no haya rumbo en ti?
วันที่ความหวังมันดูไกลห่าง
Un día en que la esperanza se ve tan lejana…
วันที่ฝืนลืมตา มืดมิดเดียวดาย
Un día que al forzar los ojos todo se vuelve oscuro y solitario.
วันที่เหงาทำลาย กัดกินทุกอย่าง
Un día en que la soledad lo destroza, muerde y consume todo.
วันที่ความรักของเธอสูญเปล่า
Un día en que el amor que tienes se vuelve en vano.
หากเธอรู้ ไม่ห่างไปไกล
Si tú lo supieras… no está tan lejos.
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
Solo con que extiendas la mano…
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
Estoy listo para esperar, como siempre, justo ahí.
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Listo para compartir lo malo y también lo bueno.
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
Y todavía sigo amándote, sigo esperando, como antes.
คนที่พร้อมอภัย คนนั้นยังมี
Quien está listo para perdonar, aún existe.
คนที่พร้อมจะเป็นให้เธอทุกอย่าง
Quien esté dispuesto a serlo para ti, todo.
แค่เพียงเธอพร้อมจะมองมุมต่าง
Solo con que tú estés lista para mirarlo desde otro ángulo.
ดวงอาทิตย์ ไม่จากขอบฟ้า
El sol, no se va del horizonte.
หากเพียงเธอพร้อมจะยอมเปิดตา
Si tan solo tú estás lista para abrir los ojos…
ยังมีรัก รอบกายเธอนั้น
Todavía hay amor alrededor de ti.
เพียงแค่เธอเอื้อมมือไป
Solo con que extiendas la mano…
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
Listo para esperar, como siempre, ahí mismo.
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Listo para compartir lo malo y lo bueno.
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
Y sigo amándote, sigo esperando, como antes
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนี้
Listo para esperar, igual que siempre, aquí
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Listo para compartir lo malo y lo bueno
และยังคงรักเธอ ยังไม่เคยเปลี่ยน ถึงอย่างไร
Y sigo amándote, nunca ha cambiado, pase lo que pase
พร้อมจะรออย่างเดิมอยู่ตรงนั้น
Listo para esperar, igual que siempre, allí
พร้อมจะแบ่งปันร้ายและดี
Listo para compartir lo malo y lo bueno
และยังคงรักเธอ ยังเฝ้ารออยู่ เหมือนอย่างเคย
Y sigo amándote, sigo esperando, como antes
เพียงเธอเอี้อมมา.
Solo tú acércate.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจ็บ
- dolorA1
- ช้ำ
- magulladoB1
- ลำพัง
- soloB1
- ไม่มี
- no hay
- ทิศทาง
- direcciónB1
- วัน
- día
- หวัง
- esperar
- ดู
- mirarA1
- ไกล
- lejosA1
- ฝืน
- forzarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เหนื่อยบ้างไหม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.