Slot Machine
Letra de ผ่าน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 4:02
ไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน
Cae lo que caiga, con el tiempo todo cambia, algún día.
เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น
Corrí detrás de mis sueños, pero a veces hay que parar, solo eso.
เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน
Antes te amé, antes estuve unido a ti.
แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน
Pero hoy parece que solo fuimos… gente que una vez se llegó a conocer.
วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย
Hoy hay alegría, pero algún día—seguro—llegará el caos.
หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง
Si el dolor se va desvaneciendo, quizá puedas ver la felicidad otra vez.
จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
Por eso yo… llegué a comprender cuánto cambian todas las cosas.
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Seguiré caminando hacia adelante.
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
No olvides la historia que pasó… y aquella que nos hizo daño.
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Todavía hay historias buenas que vale la pena recordar.
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Guarda la noche y los días que antes me dolieron
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ เฮ้... ฮู้.ฮูว
Todavía hay una historia buena, esperando ser recordada, eh... hu... huu
วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน
El día en que te equivocas quizá te cruce alguien que entienda, una persona
ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก
Entre la oscuridad y la confusión, quizá encuentres a alguien sincero, no es tan difícil
จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
Así me das confianza: por mucho que todo cambie
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Seguiré caminando
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
No olvides la historia pasada, la que antes te hirió
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Todavía hay una historia buena que alguna vez quisiste recordar
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Guarda la noche y los días que antes me dolieron
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
Todavía hay una historia buena, esperando ser recordada
ในความมืดมิดยังมีดวงดาว
En la oscuridad aún brillan las estrellas
และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป
Y el sol de la mañana nos guía a dar el paso
อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
No olvides la historia de lo que vivimos, de lo que dolió
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Todavía hay historias buenas que recordar
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Guarda la noche y los días que alguna vez nos hicieron sufrir
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
Aún hay una historia buena que espera para ser recordada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- สิ่ง
- cosaA2
- เนิ่น
- temprano
- นาน
- largo
- แปร
- cambiar
- เปลี่ยน
- cambiar
- สัก
- algúnB1
- วัน
- díaA1
- วิ่ง
- correrA1
- ฝัน
- sueñoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผ่าน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.