Slot Machine
Letra de ภาวนา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 3:49
ชีวิตก็เพียงเท่านี้ ไม่มีวันหลุดพ้น
La vida es sólo así, sin promesa de liberación
จนมาวันสุดท้าย ไม่รู้อีกนานแค่ไหน
Hasta el último día, sin saber cuánto falta
แต่ต้องดิ้นกันต่อไป ทางที่ใจอ่อนล้า
Pero hay que seguir luchando, aunque el corazón esté cansado
เหมือนเป็นยามืดมน
Como si fueran horas oscuras
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
Sólo puedo suplicar, sólo puedo suplicar
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Que sea la última vez
เมื่อฉันได้พบกับเธอ ก็ซึ้งในคำว่ารัก
Cuando te conocí, entendí lo que significa amar
รักมันทำให้ช้ำ แต่ช้ำที่เธอไม่รัก
Amar me rompe el alma, pero duele porque no amas
รักมันทำให้เจ็บ ก็เจ็บเพื่อจะเข้าใจ
Amar duele, y ese dolor es para comprender
ใจที่ไม่เหลือใคร
Un corazón que ya no le queda nadie
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
Solo puedo rezar, solo puedo rezar
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Que sea la última vez
ได้เจอกับความเจ็บช้ำ.ฝังใจ
Conocer el dolor que se me clava en el alma
ทุกข์จะตายอยู่แล้ว แต่เธอยังมาตอกย้ำ ซ้ำมันตรงที่เดิม
El sufrimiento ya debería morirse, pero tú sigues viniendo a recordármelo, una y otra vez… justo donde duele
ได้แต่ภาวนา ได้แต่ภาวนา
Solo puedo rezar, solo puedo rezar
ให้มันเป็นครั้งสุดท้าย
Que sea la última vez
ที่ใจจะต้องเจ็บช้ำ ฝังใจ
Hasta el corazón, hecho trizas, queda marcado, se queda
จากนี้ จากนี้ จะหนีจากความเป็นจริง
De aquí en adelante, de aquí en adelante… voy a escapar de la realidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชีวิต
- vidaA2
- ไม่มี
- no
- วัน
- díaA1
- หลุด
- escapar
- พ้น
- liberarse
- จน
- hastaA2
- สุดท้าย
- finalA2
- ไม่รู้
- no saber
- นาน
- muchoA2
- ดิ้น
- forcejearB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ภาวนา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.