Slot Machine
Letra de พลูโตที่รัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:24
ในช่วงเวลาที่มีแต่ความเงียบงัน
En el tiempo en que solo hay silencio
ไม่มีเรื่องราวที่เคยให้ความสำคัญ
No hay historias a las que antes les dábamos importancia
ไม่เหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
No como cada día… como cada día
เมื่อตอนนั้นที่เคยข้างฉัน
Cuando antes, tú estabas a mi lado
บนการเดินทางที่ยังไม่มีทิศทาง
En un viaje que aún no tiene rumbo
มีเพียงแต่เงาที่คอยอยู่เป็นเพื่อนกัน
Solo las sombras, ahí, haciéndose compañía
ก็เหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
Es como cada día… como cada día
ที่ตัวฉันได้เคยออกตามหา
En mí, que antes salía a buscar
จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
El universo, inmenso y vasto
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Pero está vacío, vacío… tan solo y tan solo
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh, mi amor, hoy, porque no estás tú
ในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากมาย
En el tiempo en que hay tanta gente
สับสนวุ่นวายห่างไกลไม่มองหน้ากัน
Aturdidos, confusos, lejos, sin mirarnos a la cara
ก็เหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
Es como todos los días, como todos los días
เมื่อความรักเป็นเพียงภาพฝัน
Cuando el amor es solo un sueño
บนการเดินทางที่ยังอยู่ไกลลิบตา
En un viaje que aún está lejos, más allá de la vista
แต่กาลเวลายังคงกระซิบถึงกัน
Pero el tiempo sigue susurrándonos
และเหมือนทุกๆวัน เหมือนทุกๆวัน
Y es como todos los días, como todos los días
ที่ตัวฉันยังคงออกตามหา
Donde yo aún sigo buscándote
จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
El universo es inmenso, vasto y enorme
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Pero está vacío, vacío… tan solo y triste
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh, amor… hoy, porque no estás tú
โอจักรวาลแสนสุกสกาว
Oh, universo, tan resplandeciente
และวับวาวแสงดาวสวยเลิศเลอ
Y un brillo que parpadea: la luz de las estrellas, tan hermosa
โอที่รัก วันนี้ไม่มีเพราะเธอ
Oh, amor… hoy no hay nada, porque no estás tú
จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
El vasto y grandioso universo
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Pero está vacío, vacío… tan solo y triste
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh, amor… hoy, porque no hay nada de ti
จักรวาลกว้างใหญ่เพียงไหน
¿Qué tan grande sea el universo, por inmenso que sea?
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
Pero está vacío, vacío… tan solo y triste
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ
Oh, mi amor, hoy es porque no estás tú.
โอจักรวาลสิ้นสุดตรงนี้
Oh, universo, termina aquí mismo.
และไม่มีแสงดาวเป็นเหมือนเดิม
Y no hay luz de estrellas, como antes.
โอที่รัก วันนี้ฉันไม่มีเธอ
Oh, mi amor, hoy yo no te tengo a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คอย
- esperarA2
- เงา
- sombraA2
- ช่วง
- períodoA2
- ตัว
- personaA2
- ผู้คน
- genteA2
- มากมาย
- muchosA2
- เหงา
- soloA2
- เวลา
- tiempoA1
- เงียบ
- silencioso
- งัน
- cansado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พลูโตที่รัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.