Slot Machine
Letra de พระอาทิตย์ทรงกลด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:46
แสงทอง สาดส่องจากฟ้า
Luz dorada derramada desde el cielo
หลอมรวมศรัทธา เกิดเป็นตำนาน
Funde la fe, nace una leyenda
แสงไออุ่นรัก ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Luz tibia de amor, mece el ardor y lo deja fluir
ร้อยเรียงบทเพลงผสาน สำเนียงภาษา
Tejiendo canciones, uniéndolas con el acento del idioma
ลงมาแต่งเติมความสดใส ทำให้ใจนั้นคลาย
Baja para añadir frescura y hacer que el corazón se calme
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
La luz tibia del amor estará para rodearte por completo
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลาย และมวลหมู่ดอกไม้
El dolor y la tristeza se desvanecerán, y la multitud de flores
ยังนอนอาบแสง พระอาทิตย์ตรงขอบฟ้าส่องประกายสวยงาม
Aún duerme bañada en luz: el sol en el borde del horizonte brilla, hermoso
แสงทองที่ตรงเส้นขอบฟ้า แสงทองที่ส่องทางสดใส
La luz dorada justo en la línea del horizonte, la luz dorada que ilumina el camino
แสงทองที่ส่องนำทิศทาง แสงทองที่ส่องสุดสายตา
La luz dorada que señala la dirección, la luz dorada que llega hasta donde alcanza la vista
แสงทองที่โอบล้อมรอบกาย แสงทองที่ขับไล่ความเหงา
Luz dorada que me abraza alrededor del cuerpo, luz dorada que ahuyenta la soledad
แสงทองที่ส่องเพียงพริบตา แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
Luz dorada que brilla en un parpadeo, luz dorada que habita en el mismo cielo
แสงไออุ่นรัก ขับกล่อมไอร้อนระบาย
Una luz cálida de amor, arrulla el calor y lo libera
ร้อยเรียงบทเพลงผสานและมวลหมู่ดอกไม้ มารวมด้วยกัน
Entreteje versos de canción, y con el cúmulo de flores, todos se reúnen
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
La luz cálida del amor, siempre estará envolviéndote
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
La tristeza y el dolor se desvanecerán, y se fundirán con la fe
เพื่อรอเวลา พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
Para esperar el momento, cuando el sol cruce el horizonte y venga a saludarte
แสงทองที่บอกกาลเวลา แสงทองที่บอกถึงเรื่องราว
Luz dorada que marca el tiempo, luz dorada que cuenta una historia
แสงทองที่ส่องในหัวใจ แสงทองที่จากไปชั่วคราว
Luz dorada que brilla en el corazón, luz dorada que se va, solo por un instante
แสงทองที่ส่งยิ้มยามเช้า แสงทองที่แนบชิดอุ่นกาย
Luz dorada que envía una sonrisa en la mañana, luz dorada que se queda pegada y abriga el cuerpo
แสงทองที่เบิกทางให้เรา แสงทองที่อยู่บนนภาเดียวกัน
La luz dorada que nos abre el camino, la luz dorada que habita en el mismo cielo
แสงทอง สาดส่องจากฟ้า
La luz dorada, bañando desde el cielo
หลอมรวมศรัทธา เกิดเป็นตำนาน
Fundiendo la fe, nace una leyenda
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
La luz cálida del amor, que siempre se abrigará alrededor de tu cuerpo
ทุกข์ตรมอมเศร้าจะสลายและหลอมรวมศรัทธา
La tristeza y el dolor se desvanecerán, y se fundirán en la fe
เพื่อรอเวลา พระอาทิตย์พ้นขอบฟ้าออกมาทักทาย
Para esperar el momento: el sol, al asomar más allá del horizonte, para saludar
แสงไออุ่นรัก ขับกล่อมไอร้อนระบาย
La luz cálida del amor, arrullando el vapor caliente al disiparse
แสงไออุ่นรัก จะคอยโอบล้อมรอบกาย
La luz cálida del amor, que siempre se abrigará alrededor de tu cuerpo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แสงทอง
- luz dorada
- สาด
- salpicarB1
- ส่อง
- iluminarB1
- เหงา
- soloA2
- อาบ
- bañarA2
- อุ่น
- tibioA2
- ไอ
- vaporA2
- กล่อม
- arrullarB1
- กาย
- cuerpoB1
- คลาย
- aliviarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พระอาทิตย์ทรงกลด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.