Slot Machine
Letra de รางวัลของคนรักจริง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 4:52
เหนื่อยแล้วมันเหนื่อยแล้วหัวใจ
Cansado ya, cansado ya mi corazón
กับการได้เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงา
Con tenerte solo como una forma de calmar el vacío
อยู่ดีเมื่อไร ไม่เห็นเธอคิดถึงเรา ไม่เคยสักที
Si estás bien, ¿por qué no ves que nos extrañas? Nunca lo haces
เรารักเราก็รักจริงจัง
Nosotros amamos, y lo hacemos en serio
แต่เธอเห็นเราเป็นเพื่อนที่ดี
Pero tú nos ves como solo un buen amigo
เมื่อเราเข้าไป ความเหงาเข้ามาทุกที
En cuanto entramos, la soledad viene cada vez
ไม่เคยให้ใจ
Nunca le das tu corazón
ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
Como si fuéramos un perro
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
Te diviertes con nosotros cuando no hay nadie
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
Encuentro a quien me esperaba y, aun así, me voy huyendo
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
Este es el premio del que ama de verdad
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
Sé leal a ella, hasta el final
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
Pero tú nunca has valorado nada
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
Devuélve la fidelidad
ด้วยรักไม่จริงใจ
Con un amor que no es sincero
เธอมีให้แค่น้ำตา
Lo único que me das son lágrimas
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
Lanzas solo una chispa de corazón
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ
¿No te basta con un premio así?
เจ็บแล้วมันเจ็บแล้วหัวใจ
Duele… y duele… el corazón
ไม่รู้ว่าควรทำไงต่อไป
No sé qué hacer después
สิ่งที่ได้ทำ ไม่เห็นเธอเคยซึ้งใจ
Lo que he hecho, nunca he visto que alguna vez te haya conmovido
ไม่เคยสักวัน
Nunca, ni un solo día
ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
Actúas como si fuera un perro
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
Te diviertes conmigo cuando no hay nadie
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
Cuando encuentro a alguien que estaba esperando, me alejo
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
Este es el premio para quien ama de verdad
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
Cuanto más le seas fiel a ella
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
Pero ella nunca ha valorado nada
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
Pagar con la devolución la honestidad
ด้วยรักไม่จริงใจ
Con amor que no es sincero
เธอมีให้แค่น้ำตา
Solo tienes lágrimas
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
Tíralas como si fuera apenas un latido
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ
¿No quieres una recompensa así, amor?
ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
Actúas como si fueras un perro
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
Juegas cuando nadie mira
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
Encuentro a quien espera y me voy corriendo
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
Esta es la recompensa para quien ama de verdad
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
Quédate fiel a ella, hasta dónde
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
Pero tú nunca apreciaste nada
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
Paga la honestidad con lealtad
ด้วยรักไม่จริงใจ
Con amor que no es verdadero
เธอมีให้แค่น้ำตา
Tú solo me das lágrimas
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
Me tiras apenas un pedacito de corazón
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ
¿No aceptas un premio así, por lo menos, amor?
เธอมีให้แค่น้ำตา โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
Tú solo me das lágrimas, me tiras apenas un pedacito de corazón
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ
¿No aceptas un premio así, por lo menos, amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เพื่อน
- amigoA1
- อยู่ดี
- bien
- เมื่อไร
- cuándoA1
- เห็น
- verA1
- สัก
- algúnB1
- รัก
- amorA1
- จริงจัง
- serioB1
- ดี
- bienA1
- เข้าไป
- entrar
- หมา
- perroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รางวัลของคนรักจริง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.