Slot Machine
Letra de รุ้ง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:01
เหม่อมองท้องฟ้า และหวังวันที่ดี
La Majestad mira el cielo y espera un día bueno
ความทรงจำที่ผ่านมา จบลงแล้วให้ผ่านไป
Los recuerdos del pasado han terminado; que sigan adelante
วันนี้เป็นวันใหม่
Hoy es un día nuevo
เมื่อแดดส่องลงมา แม้มีเมฆฝน
Cuando el sol cae, aunque haya nubes de lluvia
จะเกิดรุ้งทอเป็นสาย ดับสลายความมืดมน
Un arcoíris nacerá en hilos, disolviendo la oscuridad
สดใสในตา ถึงเวลา ฉันเข้าใจ
Brillo en tus ojos; llega el momento y yo lo entiendo
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
Antes de que la vida se canse
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
Antes de que la vida termine, ya sin tiempo
พอได้รู้ว่าหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
Al saber que debo dejar de buscar, habrá un día en que el cielo se aclare
และความทุกข์นั้นเบาบาง
Y aquel dolor se volverá más leve
เมื่อสิ่งที่เป็น ไม่ใช่ดังที่เห็น
Cuando lo que es, no es lo que se ve
สุขและทุกข์ไม่ใช่ฝัน และความจริงไม่แปรผัน
La dicha y la pena no son un sueño, y la verdad no cambia
สิ่งนั้นคือคำตอบ
Eso es la respuesta
เจ็บมาเพียงใด ช้ำมาแค่ไหน
Duele como haya dolido, y hiere como haya herido
สิ่งที่รู้ในจิตใจ คือสุดท้ายในสักวัน
Lo que sabes en el corazón… al final, un día
สิ่งนั้นจะผ่าน แม้จะนาน ฉันเข้าใจ
Eso pasará, aunque tarde; lo entiendo
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
Antes de que la vida se agote
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
Antes de que la vida termine, hasta que acabe el tiempo
พอได้รู้ว่าหยุดตามหา จะมีทางให้ทุกๆอย่าง
Cuando por fin sabes que debes detener la búsqueda, habrá camino para que todo…
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
Antes de que la vida se agote
ให้ความเจ็บช้ำมันตอกย้ำว่าธรรมดา
Duele y desgarra, como un golpe que confirma lo común
สิ่งที่รู้เมื่อหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
Lo que se entiende cuando dejas de buscar: llega un día de cielo claro
และทุกข์นั้นเบาบาง
Y el sufrimiento se vuelve tenue
ความสุขที่ตามหา ไม่เห็นด้วยสายตาคนอื่น
La felicidad que buscaba no coincide con la mirada de los demás
น้ำตาปล่อยมันอย่าฝืน
Deja que las lágrimas fluyan; no lo fuerces
ฉันพร้อมจะฟื้นคืนมาใหม่
Estoy listo para renacer, otra vez
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
Antes de que la vida se fatigue
ก่อนชีวิตจะผ่านพ้นจนหมดเวลา
Antes de que la vida termine, ya sin tiempo
พอได้รู้ว่าหยุดตามหา จะมีทางให้ทุกๆอย่าง
Cuando descubres que parar la búsqueda abre un camino para todo
ก่อนชีวิตจะอ่อนล้า
Antes de que la vida se fatigue
ให้ความเจ็บช้ำมันตอกย้ำว่าธรรมดา
Que el dolor por desamor se siente y confirma que era algo común
สิ่งที่รู้เมื่อหยุดตามหา จะมีวันที่ฟ้ากระจ่าง
Lo que aprendí al dejar de buscar: llegará un día en que el cielo se aclarará
และทุกข์นั้นเบาบาง ฟ้าสว่าง เมื่อถึงเวลา
Y ese sufrimiento se vuelve ligero; el cielo brilla cuando llegue el momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหม่อ
- soñar despiertoB2
- ท้องฟ้า
- cieloA2
- วัน
- díaA1
- ดี
- buenoA1
- ทรง
- formaB1
- จำ
- recordarA2
- จบ
- terminarA2
- สลาย
- disolverB1
- ส่อง
- alumbrarB1
- สัก
- algúnB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รุ้ง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.